1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:18,708 --> 00:00:20,828 Човек на ТВ-у: Има нешто очајнички погрешно 4 00:00:20,958 --> 00:00:24,405 - са њим и треба му... - Треба му помоћ. 5 00:00:24,583 --> 00:00:25,914 Нека му је са срећом, знаш? 6 00:00:26,083 --> 00:00:28,324 Мислим, нека му је са срећом и свако ко му помаже 7 00:00:28,500 --> 00:00:30,536 јер он је, кажем ти. 8 00:00:30,708 --> 00:00:32,915 Репортер: Невилле Бартос се крио 9 00:00:33,083 --> 00:00:35,950 пошто је хеликоптер пуцао и за длаку је пропустио да га убије 10 00:00:36,125 --> 00:00:37,365 по други пут. 11 00:00:37,542 --> 00:00:39,498 Човек: Видиш, то је добро крвава рана, то. 12 00:00:39,667 --> 00:00:41,783 - Видиш ли то? - Наравно да могу да видим! 13 00:00:41,958 --> 00:00:43,323 Био сам гостољубив. Пустио сам га унутра. 14 00:00:43,500 --> 00:00:45,206 [Рекао сам здраво. Био сам пријатељ. 15 00:00:45,375 --> 00:00:47,582 И опет је то урадио. 16 00:00:47,750 --> 00:00:49,832 - Поново је то урадио. - Тако је! 17 00:00:50,000 --> 00:00:51,911 Дакле, шта имаш за рећи за људе 18 00:00:52,083 --> 00:00:54,540 који кажу: „Он је стварно лош комад рада. 19 00:00:54,708 --> 00:00:56,118 "Он је криминално луд"? 20 00:00:56,292 --> 00:00:57,657 Ко то каже? 21 00:00:57,833 --> 00:00:59,393 репортер: Па, Невилле Бартос, на пример. 22 00:00:59,542 --> 00:01:02,500 Ох, тај проклети сок? Још увек плаче, зар не? 23 00:01:02,667 --> 00:01:04,453 знаш, Невил није требао да крочи 24 00:01:04,625 --> 00:01:06,393 у криминални свет осим ако није био спреман 25 00:01:06,417 --> 00:01:08,078 фо стави своју целину проклета нога инфо о томе. 26 00:01:08,250 --> 00:01:09,831 Гледај, просечан човек на улици 27 00:01:10,000 --> 00:01:11,911 не брине о хеликоптеру читати. 28 00:01:12,083 --> 00:01:13,448 Просечан човек на улици, 29 00:01:13,625 --> 00:01:15,707 свиђам му се, није могао да брине о мени. 30 00:01:15,875 --> 00:01:17,911 Оно што радим, он аплаудира. 31 00:01:18,083 --> 00:01:19,976 Знате, и сада јесу рекавши да су жртве, 32 00:01:20,000 --> 00:01:21,956 да се крвави наставља моје књиге 33 00:01:22,125 --> 00:01:23,740 треба да иде за ове жртве злочина. 34 00:01:23,917 --> 00:01:25,327 Па, ко су моје жртве? 35 00:01:25,500 --> 00:01:27,018 - Жртве злочина! - Они су проклети дилери дроге. 36 00:01:27,042 --> 00:01:28,452 Можете ли да верујете? 37 00:01:28,625 --> 00:01:30,991 Хоћеш да новац иде у дрогу дилери? Нестани мисао! 38 00:01:31,167 --> 00:01:32,623 Немам ништа на моју савест 39 00:01:32,792 --> 00:01:34,202 за убиство неколико дилера дроге. 40 00:01:34,375 --> 00:01:37,572 Знаш, мислим, дроге, што се мене тиче, 41 00:01:37,750 --> 00:01:40,913 потпуно су упропастили криминални свет, 42 00:01:41,083 --> 00:01:43,995 а по мом мишљењу хоће вероватно уништити нормално друштво. 43 00:01:44,167 --> 00:01:46,749 Тако је. То сте раније рекли. 44 00:01:46,917 --> 00:01:48,809 Репортер: Изгледа да јесте мржња према човечанству. 45 00:01:48,833 --> 00:01:52,906 па, мислим, човечанство ме не воли. 46 00:01:53,083 --> 00:01:55,119 Зато седимо овде сада причам 47 00:01:55,292 --> 00:01:57,283 Ја сам проклета наказа. Ја сам проклета наказа. 48 00:01:57,458 --> 00:01:59,824 Здраво! Здраво! Маше нам! 49 00:02:00,000 --> 00:02:01,331 Маше нам! 50 00:02:01,500 --> 00:02:03,707 Хеликоптер, хеликоптер. Он нам маше. 51 00:02:03,875 --> 00:02:06,412 Просечан човек који гледа ово мисли да сам проклета наказа. 52 00:02:07,542 --> 00:02:08,873 Репортер: Какво је ваше мишљење? 53 00:02:09,042 --> 00:02:11,249 Ја сам само проклето нормалан тип. 54 00:02:11,417 --> 00:02:13,783 Нормалан тип који воли мало мучења. 55 00:02:23,417 --> 00:02:26,614 Песма: Ј о, дај ми земљу, много земље 56 00:02:26,792 --> 00:02:30,080 > под звезданим небом изнад 57 00:02:30,250 --> 00:02:33,742 > немој ме ограђивати 58 00:02:33,917 --> 00:02:36,124 > пусти ме да прођем 59 00:02:36,292 --> 00:02:40,661 ј» широм отворена земља коју волим 60 00:02:40,833 --> 00:02:43,950 > немој ме ограђивати 61 00:02:44,125 --> 00:02:49,495 ј» нека будем сам на вечерњем поветарцу 62 00:02:49,667 --> 00:02:54,536 > и слушај жамор дрвећа памука 63 00:02:54,708 --> 00:03:00,248 ј» испрати ме заувек, али те молим, молим те 64 00:03:00,417 --> 00:03:03,204 > немој ме ограђивати 65 00:03:03,375 --> 00:03:05,661 јд само ме ослободи 66 00:03:05,833 --> 00:03:08,199 > пусти ме да опседнем своје старо седло 67 00:03:08,375 --> 00:03:11,538 > испод западног неба 68 00:03:13,250 --> 00:03:15,707 > на мом кајусу 69 00:03:15,875 --> 00:03:17,456 > пусти ме да одлутам тамо 70 00:03:17,625 --> 00:03:21,163 д док не видим да се планине дижу 71 00:03:23,125 --> 00:03:27,038 > Желим да јашем до гребена 72 00:03:27,208 --> 00:03:29,995 > где почиње запад 73 00:03:30,167 --> 00:03:34,740 ј» и загледан у месец док не изгубим разум 74 00:03:34,917 --> 00:03:37,283 > а ја не могу да гледам у кукцање 75 00:03:37,458 --> 00:03:40,291 д> и не подносим ограде 76 00:03:40,458 --> 00:03:44,701 > немој ме ограђивати. Ј» 77 00:03:51,458 --> 00:03:53,244 Видите ту линију? 78 00:03:53,417 --> 00:03:55,078 То је твоја страна дворишта. 79 00:03:55,250 --> 00:03:57,741 Остани на тој страни дворишта, ми ћемо остати на овој страни. 80 00:04:04,875 --> 00:04:07,116 Добро. Схваташ ли то, кундаку? 81 00:04:19,417 --> 00:04:21,282 Шта је урадио са својом косом? 82 00:04:22,333 --> 00:04:23,698 То је пољски за чизме, друже. 83 00:04:23,875 --> 00:04:26,207 Мало се развио комплекса о томе. 84 00:04:26,375 --> 00:04:29,242 Јадни стари кретен. 85 00:04:34,542 --> 00:04:36,999 Лепо је видети твој ћелав је нестао, Кеитх. 86 00:04:38,750 --> 00:04:40,115 Не, не, изгледа добро, друже. 87 00:04:40,292 --> 00:04:42,499 свиђа ми се. 88 00:04:48,792 --> 00:04:50,908 Дакле, нећеш ухвати ме онда, Кеитхи? 89 00:04:51,083 --> 00:04:53,495 ниси вредан тога више времена, црви. 90 00:04:53,667 --> 00:04:55,874 Ох, Кеитхи, ти би сишла о самоодбрани. 91 00:04:56,042 --> 00:04:57,998 Све што треба да урадиш уби ме, 92 00:04:58,167 --> 00:05:00,408 представити моју психијатријску документацију на суд. 93 00:05:00,583 --> 00:05:02,699 У земљи нема пороте то ће те осудити. 94 00:05:02,875 --> 00:05:06,322 јебено си болестан, читати. Ти си луд. 95 00:05:06,500 --> 00:05:08,161 Бетовен је имао и његови критичари, Кит. 96 00:05:08,333 --> 00:05:10,574 Види да ли можеш да именујеш њих тројица. 97 00:05:13,875 --> 00:05:15,490 Тако је. Не можеш. 98 00:05:17,292 --> 00:05:19,749 Зашто не урадиш сам услуга и врат горе, пичко? 99 00:05:19,917 --> 00:05:21,908 Ти си папагај. Јебена мува. 100 00:05:22,083 --> 00:05:24,790 Ох, Кеитх, знаш, ја сам увек мислио сам да сам добар момак. 101 00:05:24,958 --> 00:05:27,745 Ха! Шта сте икада радили то је било добро? 102 00:05:27,917 --> 00:05:30,124 Па, пребио сам те. 103 00:05:30,292 --> 00:05:31,657 То је било добро, зар не? 104 00:05:31,833 --> 00:05:34,415 Било је добро за мало кикот, у сваком случају. Ех, Кеитхи? 105 00:05:34,583 --> 00:05:36,824 Ох, хајде, Кеитх. 106 00:05:37,000 --> 00:05:38,581 Требао би ми захвалити. 107 00:05:38,750 --> 00:05:41,412 Имаш главу која треба редовно ударање панела. 108 00:05:47,875 --> 00:05:50,662 Ох, јеби га. Шта он мисли да је? 109 00:05:50,833 --> 00:05:53,074 Он зна ко је он, друже. 110 00:05:53,250 --> 00:05:55,332 Он је Кеитхи Георге, зар не? 111 00:05:55,500 --> 00:05:58,242 Он је... он је сликар и докери, друже. 112 00:05:58,417 --> 00:06:00,123 Тамо је он сликар и докери. 113 00:06:00,292 --> 00:06:02,874 Овде је он само још један гола гуза под тушем. 114 00:06:05,583 --> 00:06:07,073 Зашто га толико мрзиш? 115 00:06:07,250 --> 00:06:09,616 Не мрзим га. Не мрзим никога. 116 00:06:09,792 --> 00:06:11,532 Па, зашто смо били борећи се са њим 117 00:06:11,708 --> 00:06:13,699 за три јебене године, онда? 118 00:06:15,125 --> 00:06:16,490 не знам. 119 00:06:16,667 --> 00:06:18,123 па друже, требало би да имамо разлог. 120 00:06:18,292 --> 00:06:19,828 Измислићемо једну. 121 00:06:24,500 --> 00:06:25,831 Уђите. 122 00:06:33,958 --> 00:06:35,698 Уђи, Марк. 123 00:07:06,333 --> 00:07:09,700 Јебено унеси то у иаааа... 124 00:07:09,875 --> 00:07:11,706 Пичка! 125 00:07:11,875 --> 00:07:14,742 Спортски коментатор: То је гол, шутирао га је Шелдон. 126 00:07:27,250 --> 00:07:29,491 Срање! Јеби га. 127 00:07:32,917 --> 00:07:35,750 Мр Цоле? Мр Цоле?! 128 00:07:37,292 --> 00:07:39,123 Кол: Шта је јеботе дешава тамо доле? 129 00:07:39,292 --> 00:07:40,657 Затвореник: Десила се несрећа! 130 00:07:40,833 --> 00:07:42,573 Кеитхи је готов несташлук! 131 00:07:43,833 --> 00:07:45,118 Кол: Тачно. 132 00:07:45,292 --> 00:07:48,284 - Затвореник: Пожурите! - Долазим за минут. 133 00:07:53,292 --> 00:07:54,907 Срање! 134 00:07:59,167 --> 00:08:01,533 Јеси ли добро, Кеитх? Ех? 135 00:08:02,750 --> 00:08:04,581 У реду је, Кеитх. 136 00:08:04,750 --> 00:08:06,240 Нећеш крварити до смрти, друже. 137 00:08:06,417 --> 00:08:08,578 У реду? Позвали су шрафове. 138 00:08:08,750 --> 00:08:10,160 Вијци долазе. 139 00:08:10,333 --> 00:08:12,369 Хоћеш ли цигарету, Кеитх? 140 00:08:12,542 --> 00:08:14,407 Кеитх: Бежи од мене. 141 00:08:22,083 --> 00:08:23,948 У реду је, друже. 142 00:08:27,250 --> 00:08:29,411 Узми цигарету, Кеитх. 143 00:08:31,667 --> 00:08:34,409 Кеитхи, хеј, хајде, друже. 144 00:08:36,458 --> 00:08:38,494 не волиш ме много, зар не, Кеитх? 145 00:08:39,542 --> 00:08:42,033 Убијаш људе без разлога, само да направиш име. 146 00:08:42,208 --> 00:08:44,119 Ти си јебени идиот. 147 00:08:46,375 --> 00:08:48,582 Нисам ја глупа пичка шта пиша крв, Кеитх. 148 00:08:48,750 --> 00:08:50,365 зар не? 149 00:08:51,833 --> 00:08:54,119 Ја сам тај који трчи дивизија, друже. 150 00:08:55,417 --> 00:08:57,282 Не грешите о томе, у реду? 151 00:09:12,792 --> 00:09:14,623 Шта се овде дешава? 152 00:09:14,792 --> 00:09:16,123 Ох, не, слатка је. 153 00:09:16,292 --> 00:09:18,624 Ох, изгледа да Кеитхи има направио себи несташлук. 154 00:09:18,792 --> 00:09:20,712 - Службеник: Исусе. - Останите позади, момци. Одмакни се. 155 00:09:20,875 --> 00:09:22,581 Чопер: Јеси ли добро, Кеитхи? 156 00:09:22,750 --> 00:09:25,537 Чопер: Иди, друже. 157 00:09:25,708 --> 00:09:29,030 Одлазак у болницу. 158 00:09:29,208 --> 00:09:30,869 Ох, цвиљење, цвиљење. Јебено цвиљење. 159 00:09:33,583 --> 00:09:35,494 Будите љубазни до касно вечерас, господине. 160 00:09:35,667 --> 00:09:37,328 Не смета ми, Марк, могу ти рећи. 161 00:09:37,500 --> 00:09:39,286 - Мало прековременог? - То ће ми помоћи, друже. 162 00:09:43,167 --> 00:09:44,782 Ењои. 163 00:09:52,083 --> 00:09:53,914 Крваво ми је избио раме. 164 00:10:01,000 --> 00:10:02,786 ста? 165 00:10:02,958 --> 00:10:05,038 Човек: Марк, ово је детектив старији наредник Крезвел 166 00:10:05,167 --> 00:10:06,373 и наредник детектив Вајат. 167 00:10:06,542 --> 00:10:08,749 Они су из затворску канцеларију за везу. 168 00:10:08,917 --> 00:10:10,797 Они истражују инцидент који се догодио 169 00:10:10,958 --> 00:10:13,995 у х дивизији јуче укључујући затвореника Ђорђа. 170 00:10:14,167 --> 00:10:16,448 Морам да вас обавестим да сте није дужан ништа да каже. 171 00:10:16,500 --> 00:10:18,331 Све што кажете може се дати као доказ. 172 00:10:18,500 --> 00:10:19,990 Да ли разумете то? 173 00:10:20,167 --> 00:10:21,748 Види, све што могу да ти кажем 174 00:10:21,917 --> 00:10:23,999 је оно што сам већ рекао г-дине Бизли. 175 00:10:24,167 --> 00:10:27,000 Нико од нас ништа није видео. То је била само једна од тих ствари. 176 00:10:27,167 --> 00:10:29,704 Блуеи Барнес читао часопис. 177 00:10:29,875 --> 00:10:32,366 Амбросе атцхесон пишало. 178 00:10:33,750 --> 00:10:36,162 Јохнни Прице је прао руке. 179 00:10:36,333 --> 00:10:39,621 Јимми Лоугхнан је гледао а бик мрав пузи по столу. 180 00:10:39,792 --> 00:10:42,625 А ја сам гледао Џимија посматрајући мрава бика. 181 00:10:42,792 --> 00:10:44,578 Нажалост, нико од нас ће моћи 182 00:10:44,750 --> 00:10:47,708 да вам помогнем овом приликом, колико год бисмо желели. 183 00:10:49,708 --> 00:10:52,996 Па, рекао сам ти да то није истина. 184 00:10:54,958 --> 00:10:57,165 Види, нисам убо Кеитхи Георге. 185 00:10:57,333 --> 00:10:59,745 Нисам имао ништа с тим шта се догодило Кеитхи Георге. 186 00:10:59,917 --> 00:11:00,952 зар не? 187 00:11:01,125 --> 00:11:02,865 И сигуран сам кад се пробуди из свог сна, 188 00:11:03,042 --> 00:11:04,782 заклеће се богом да га нисам убо. 189 00:11:04,958 --> 00:11:07,540 Па, неће пробуди се, Марк. 190 00:11:07,708 --> 00:11:09,869 Умро је јутрос. 191 00:11:20,250 --> 00:11:21,490 Срање. 192 00:11:23,583 --> 00:11:25,414 То није добра ствар. 193 00:11:25,583 --> 00:11:27,915 Такве ствари то ти се мора вратити. 194 00:11:28,083 --> 00:11:30,039 Немој да се ужасаваш на мене. 195 00:11:30,208 --> 00:11:32,199 Сањаш о том срању неко време. Велика ствар. 196 00:11:32,375 --> 00:11:33,865 Држите ноге на земљи. 197 00:11:34,042 --> 00:11:35,532 Није шта он говори о томе. 198 00:11:35,708 --> 00:11:37,244 Он говори о пристаништима. 199 00:11:37,417 --> 00:11:39,157 Морају да нас врате сада, зар не? 200 00:11:39,333 --> 00:11:41,745 Хеј! Шта си хтео од мене да урадим о томе, плаво? 201 00:11:41,917 --> 00:11:44,277 Само јебено лези тамо убија ме на смрт, а? 202 00:11:44,417 --> 00:11:45,873 Да ме избоде на смрт? 203 00:11:46,042 --> 00:11:47,482 То би било мудро, зар не? 204 00:11:47,583 --> 00:11:49,323 Хеј, нисмо хтели почни поново! 205 00:11:49,500 --> 00:11:51,832 То је јебени ударац! 206 00:11:53,875 --> 00:11:55,911 То је јебени ударац! 207 00:11:57,042 --> 00:11:58,953 Блуеи! 208 00:11:59,125 --> 00:12:00,410 Јеби се. 209 00:12:00,583 --> 00:12:02,323 Проклето време, плаво! 210 00:12:02,500 --> 00:12:04,661 Не љути се, плава. 211 00:12:04,833 --> 00:12:07,620 Изгубићете предност. Изгубићете перспективу. 212 00:12:07,792 --> 00:12:09,783 Не можеш да склапаш пријатељства са својим непријатељима. 213 00:12:09,958 --> 00:12:13,030 Чак и када је мирно проглашава се, нико проклети... 214 00:12:13,208 --> 00:12:14,928 Знате, сви су мирни јебени непријатељи. 215 00:12:14,958 --> 00:12:16,573 зар нису? 216 00:12:16,750 --> 00:12:18,490 Ништа се никад не заборавља, плаво. 217 00:12:18,667 --> 00:12:20,498 То је само људска проклета природа. 218 00:12:23,208 --> 00:12:25,290 Мој новац је увек био на теби, Марк, знаш то. 219 00:12:25,458 --> 00:12:27,699 Али доки су веома угрожени 220 00:12:27,875 --> 00:12:29,411 о томе шта се догодило Кеитхи Георге. 221 00:12:29,583 --> 00:12:31,039 Веома угрожено. 222 00:12:31,208 --> 00:12:33,449 Стварно си их ставио у углу. 223 00:12:33,625 --> 00:12:35,661 Сад, не знам колико озбиљно ово схватити, 224 00:12:35,833 --> 00:12:37,448 али постоји гласина обилазећи 225 00:12:37,625 --> 00:12:39,490 које су ставили уговор за тебе. 226 00:12:39,667 --> 00:12:42,158 Фх? Колико? 227 00:12:42,333 --> 00:12:43,914 Очигледно је шешир је прослеђен около 228 00:12:44,083 --> 00:12:46,199 и пет пристаништа уложили по две хиљаде 229 00:12:46,375 --> 00:12:47,740 да те покуца. 230 00:12:47,917 --> 00:12:49,327 То није лоше. 231 00:12:49,500 --> 00:12:51,115 Требао бих и сам да пробам. 232 00:12:51,292 --> 00:12:54,364 Ма дај, све звучи помало смешно. 233 00:12:54,542 --> 00:12:56,498 Мислим, ко су они хоћеш ли то урадити? 234 00:12:56,667 --> 00:12:59,249 Изабери, Марк. 235 00:13:10,208 --> 00:13:13,200 Све што треба да урадимо да зграбимо два шрафа, 236 00:13:13,375 --> 00:13:16,082 ножеви под грла, узми им кључеве, 237 00:13:16,250 --> 00:13:17,615 одведи их у лонац. 238 00:13:17,792 --> 00:13:19,953 зар не? Закључај их у клозету. 239 00:13:20,125 --> 00:13:22,332 Онда узми шибице, забијте их у кључаонице 240 00:13:22,500 --> 00:13:24,991 одвајајући капије из дивизије, зар не? 241 00:13:25,167 --> 00:13:27,453 Онда звонимо на узбуну, 242 00:13:27,625 --> 00:13:29,490 дижемо слушалицу гувернеру Бизлију, 243 00:13:29,667 --> 00:13:32,454 да, и ми му кажемо имамо два шрафа као таоца 244 00:13:32,625 --> 00:13:35,367 и ми смо узели цела дивизија да опсади. 245 00:13:35,542 --> 00:13:37,578 Онда ћемо зграбити кључеве, 246 00:13:37,750 --> 00:13:40,162 проћи ћемо цео зглоб, ћелију по ћелију, 247 00:13:40,333 --> 00:13:41,994 и ја ћу ледокупити јебене кичме 248 00:13:42,167 --> 00:13:43,748 сваког затвореника у овој дивизији, 249 00:13:43,917 --> 00:13:46,909 праве параплегичаре од много њих. 250 00:13:49,292 --> 00:13:50,828 Тачно. 251 00:13:52,167 --> 00:13:55,239 Окрените их све у желе сендвиче. 252 00:13:55,417 --> 00:13:56,907 Друже, не желим да будем у томе. 253 00:13:57,083 --> 00:13:59,483 - Ти си јебена женска хаљина. - Није ме брига шта кажеш. 254 00:14:01,667 --> 00:14:03,828 Момци овде доле немам 10.000 долара. 255 00:14:04,000 --> 00:14:05,365 Немају 10.000 центи. 256 00:14:05,542 --> 00:14:07,624 Немају имало смисла, друже. 257 00:14:07,792 --> 00:14:09,783 Види, једноставно је. Све то радимо за једну ноћ. 258 00:14:09,958 --> 00:14:13,155 Идемо да залетимо, пробудимо се јутро, проблем је решен. 259 00:14:15,500 --> 00:14:18,412 Имам своју жалбу. Не желим да зајебем. 260 00:14:21,375 --> 00:14:23,457 Ипак ћеш бити у томе, зар не, друже? 261 00:14:27,292 --> 00:14:29,283 Морам ли да те подсећам одређених ствари? 262 00:14:29,458 --> 00:14:32,200 Никада ми нећеш дозволити да заборавим тај јебени судија, зар не? 263 00:14:32,375 --> 00:14:33,911 бр. 264 00:14:34,958 --> 00:14:37,825 А што се тебе тиче, ти чир на дупету, 265 00:14:38,000 --> 00:14:40,491 када почне, ускачеш право. 266 00:14:40,667 --> 00:14:42,123 Ако стојите тамо размишљам о томе 267 00:14:42,292 --> 00:14:44,578 за две јебене секунде, ти си тамо назад, 268 00:14:44,750 --> 00:14:47,287 у дворишту, плачући, као кад сам те први пут срео. 269 00:14:47,458 --> 00:14:48,994 зар не? 270 00:14:50,667 --> 00:14:52,203 Да. 271 00:14:53,375 --> 00:14:55,366 - Да? - Да. 272 00:15:00,708 --> 00:15:03,450 - Џими: Хоћеш да попушиш? - Чопер: Та, Јимми. 273 00:15:03,625 --> 00:15:05,490 Блуи: Да, да, у сваком случају, овај, 274 00:15:05,667 --> 00:15:08,409 да, прогутао је ствар, али није изашло 275 00:15:08,583 --> 00:15:10,869 па рече да чекам до следећег јутра. 276 00:15:11,042 --> 00:15:13,249 Па, ја... видео сам га, друже. Видела сам га у дуни. 277 00:15:13,417 --> 00:15:14,417 Чопер: Да? 278 00:15:14,583 --> 00:15:16,183 Блуеи: Ох, био је тамо са чачкалицом, 279 00:15:16,250 --> 00:15:17,456 покушавам да то урадим, покушавам... 280 00:15:19,208 --> 00:15:22,450 Мало је рано ујутру за кунг фу, зар не, Јим? 281 00:15:23,833 --> 00:15:26,950 шта је са тобом? 282 00:15:30,625 --> 00:15:32,206 коментатор: Има добар поглед на њих. 283 00:15:32,375 --> 00:15:34,215 Пење се уз степенице да узмем почетни пиштољ... 284 00:15:38,833 --> 00:15:40,744 Један задаје мало проблема. 285 00:15:40,917 --> 00:15:42,953 Сунце јарко сија овде у Рандвицку. 286 00:15:43,125 --> 00:15:45,161 И добра велика публика при руци... 287 00:15:52,875 --> 00:15:55,708 Трчање за 100.000 долара. 288 00:16:04,667 --> 00:16:06,407 Само сачекај секунд. 289 00:16:10,375 --> 00:16:12,616 ста то радис? 290 00:16:21,333 --> 00:16:23,369 Шта је у теби? 291 00:16:35,250 --> 00:16:36,911 Хеј, дођи овамо, друже. 292 00:16:37,083 --> 00:16:39,699 Дођи овамо. 293 00:16:39,875 --> 00:16:41,831 Извини, сеци. 294 00:16:42,000 --> 00:16:43,331 Чопер: У реду је. 295 00:16:43,500 --> 00:16:45,707 У реду је. 296 00:16:54,167 --> 00:16:56,078 Уф! 297 00:16:56,250 --> 00:16:57,911 Срање! 298 00:17:00,292 --> 00:17:03,534 Џими, ако наставиш да ме бодеш, убићеш ме. зар не? 299 00:17:30,125 --> 00:17:32,207 Пусти ме. 300 00:17:32,375 --> 00:17:33,740 Нећу те пустити, Јимми. 301 00:17:33,917 --> 00:17:35,282 Имаш нож у руци. 302 00:17:35,458 --> 00:17:38,746 пустио си ме, Бацићу тај шив. 303 00:17:38,917 --> 00:17:41,033 Испустиш нож а онда [пустићу те. 304 00:17:41,208 --> 00:17:42,823 да, пусти ме, Бацићу шив. 305 00:17:43,000 --> 00:17:44,365 Ја ћу отићи. Ја ћу отићи. 306 00:17:44,542 --> 00:17:46,123 Пусти нож, Јимми. 307 00:17:47,417 --> 00:17:49,658 Ок, ја ћу отићи, у реду? 308 00:17:49,833 --> 00:17:51,494 Пусти ме... пусти ми руке. 309 00:17:51,667 --> 00:17:53,498 Пустићу те. Ок? 310 00:17:53,667 --> 00:17:56,329 Иди и седи. 311 00:18:04,542 --> 00:18:06,498 Сјајно шуњање, Јим. 312 00:18:06,667 --> 00:18:08,407 Проклето сјајно. 313 00:18:10,167 --> 00:18:12,167 Очигледно си слушао и добро сте научили, зар не? 314 00:18:12,333 --> 00:18:15,325 Увек дајем признање где је заслуга дужна, Јимми. 315 00:18:15,500 --> 00:18:17,536 Дајем вам најбоље оцене за издају, друже. 316 00:18:20,792 --> 00:18:22,532 Блуе, проклето си бескористан. 317 00:18:46,792 --> 00:18:49,909 - Јеси ли добро, Цхоп? - Да, добро сам. 318 00:18:52,708 --> 00:18:54,915 Џими: Исусе, друже. Да ли боли? 319 00:18:55,958 --> 00:18:57,744 Нуп. 320 00:18:59,500 --> 00:19:02,207 Мислим да би било боље лези, а? 321 00:19:02,375 --> 00:19:04,161 Чопер: За шта? 322 00:19:06,333 --> 00:19:09,405 Не изгледа баш добро, друже. 323 00:19:09,583 --> 00:19:11,414 Хајде да ти помогнем. 324 00:19:11,583 --> 00:19:14,040 Мораш да легнеш и лези мирно, а? 325 00:19:15,083 --> 00:19:17,665 Хајде, само лези. 326 00:19:22,625 --> 00:19:25,492 Ја... извини, цхоп. 327 00:19:25,667 --> 00:19:27,203 жао ми је. 328 00:20:16,792 --> 00:20:18,657 Јимми: Сеци ме. 329 00:20:18,833 --> 00:20:20,243 не, не могу јебено посекао те, друже. 330 00:20:20,417 --> 00:20:22,123 Блуеи, посеци ме по јебеној руци! 331 00:20:22,292 --> 00:20:24,954 - Не могу да те исечем, друже. - Дај ми... 332 00:20:25,125 --> 00:20:28,037 - Не могу то да урадим. - Ево ти, јебени слабашни... 333 00:20:28,208 --> 00:20:29,493 Агх! 334 00:20:29,667 --> 00:20:31,623 - Хеј, спусти нож. - Он је луда пичка. 335 00:20:31,792 --> 00:20:34,112 - Спусти нож, Јимми. - Само ме јебено напао. 336 00:20:34,167 --> 00:20:35,657 Ок, он ме је први напао. зар не? 337 00:20:35,833 --> 00:20:38,074 - Спусти нож. - Ох, водите га прво одавде! 338 00:20:38,250 --> 00:20:40,707 Нећемо никога извући док нож не буде на столу. 339 00:20:40,875 --> 00:20:43,332 - Стави на сто. - Немам проблема са тим. 340 00:20:43,500 --> 00:20:45,786 - Само га изведите одавде. - На сто, Јим! 341 00:20:45,958 --> 00:20:48,199 Спусти то! 342 00:20:50,500 --> 00:20:52,331 Чопер је јебено полудео! 343 00:20:52,500 --> 00:20:54,161 Јебено је покушао да убоде Јиммија! 344 00:20:54,333 --> 00:20:57,075 Први га је напао! 345 00:20:57,250 --> 00:20:59,411 Он ме је први напао, шефе! зар не? 346 00:21:02,917 --> 00:21:06,080 Како би било да добијете некога да ми погледаш руку?! 347 00:21:11,667 --> 00:21:13,658 Кресвел: Како си, Марк? 348 00:21:15,375 --> 00:21:18,412 Јесте ли спремни да дају изјаву? 349 00:21:18,583 --> 00:21:19,823 бр. 350 00:21:22,708 --> 00:21:27,077 Чопер: Ох, види, момка био мој најбољи друг од 1975. 351 00:21:27,250 --> 00:21:30,447 Знате, имали смо своје падавине с времена на време. 352 00:21:30,625 --> 00:21:32,286 Није велика ствар. 353 00:21:32,458 --> 00:21:34,699 Знаш, то је као ако те је мама убола. 354 00:21:34,875 --> 00:21:36,206 шта радиш? 355 00:21:36,375 --> 00:21:38,411 Не узнемируј се. Не љути се. 356 00:21:38,583 --> 00:21:39,948 Иди, "срање. Мама ме је убола. 357 00:21:40,125 --> 00:21:41,490 „Боље да сиђем у болницу“. 358 00:21:43,042 --> 00:21:45,829 Па, дао је изјаву против тебе, Марк. 359 00:21:52,375 --> 00:21:53,911 Не, није. 360 00:21:59,208 --> 00:22:01,119 Погледај то. 361 00:22:05,500 --> 00:22:06,956 То није Јимми. 362 00:22:07,125 --> 00:22:09,241 - Јимми то не би урадио. „Виатт: Он је то урадио. 363 00:22:09,417 --> 00:22:10,782 Он је такође поднео тужбу 364 00:22:10,958 --> 00:22:12,744 са жртвама злочина компензациони одбор. 365 00:22:15,042 --> 00:22:16,782 Жртве злочина? 366 00:22:16,958 --> 00:22:19,700 - Колико може добити? - 5,000. 367 00:22:19,875 --> 00:22:22,116 Јимми Лоугхнан? 368 00:22:22,292 --> 00:22:24,123 Крвава жртва злочина? 369 00:22:24,292 --> 00:22:26,954 Срање. Дрски пас. 370 00:22:27,125 --> 00:22:29,958 Хеј, па ако је оптужен, 371 00:22:30,125 --> 00:22:32,912 да ли то значи да могу лежати тужба против њега? 372 00:22:37,958 --> 00:22:39,744 Јимми! 373 00:22:42,417 --> 00:22:45,079 Хеј, Јимми! Џими: Да. 374 00:22:46,500 --> 00:22:48,286 Јеси ли то ти, Јимми? 375 00:22:49,458 --> 00:22:51,039 Џими: Да. 376 00:22:52,167 --> 00:22:53,703 Чопер: Слаба пичко. 377 00:22:55,375 --> 00:22:56,785 Могао си ме имати, 378 00:22:56,958 --> 00:23:00,030 али си изгубио храброст на у последњој секунди, зар не? 379 00:23:00,208 --> 00:23:03,120 Кажем ти, Џиме, да сам имао тај нож, 380 00:23:03,292 --> 00:23:05,078 не бисте добили убод у руку. 381 00:23:05,250 --> 00:23:07,707 Секао бих јебена ти глава. 382 00:23:08,750 --> 00:23:11,617 Марк, зашто си устати против Џима? 383 00:23:11,792 --> 00:23:14,829 Он је тај који је направио прва изјава против мене. 384 00:23:15,000 --> 00:23:16,934 Полицајци су хтели да ме оптуже са покушајем убиства 385 00:23:16,958 --> 00:23:18,323 због дате изјаве 386 00:23:18,500 --> 00:23:20,456 од Џимија, г-дине моје усне су запечаћени' лоугхнан. 387 00:23:20,625 --> 00:23:21,785 Педер је чак поднео 388 00:23:21,958 --> 00:23:24,244 крваве жртве злочина цомпо тужба против мене. 389 00:23:24,417 --> 00:23:27,375 Блуеи: Али он је тај ко је оптужен, Марк. 390 00:23:27,542 --> 00:23:30,454 Не можете устати на суду против њега. 391 00:23:30,625 --> 00:23:33,913 Шта мислиш ко сам ја, плави? Јебени црвени крст? 392 00:23:34,083 --> 00:23:36,039 Ја не бежим нека јавна добротворна организација овде. 393 00:23:36,208 --> 00:23:38,039 Блуеи: Сада, Марк, знаш 394 00:23:38,208 --> 00:23:40,369 Увек сам имао пуно времена за тебе, 395 00:23:40,542 --> 00:23:43,329 али Јимми је тај који је оптужен. 396 00:23:43,500 --> 00:23:46,207 Сада, мислим да је главна ствар, знаш, Марк, 397 00:23:46,375 --> 00:23:50,323 да ли је то... да ли Џим не извући још затвора из овога. 398 00:23:50,500 --> 00:23:52,832 „Џими ништа не разуме било какав затвор од овога." 399 00:23:53,000 --> 00:23:54,285 Па, боље да се ухвати 400 00:23:54,458 --> 00:23:56,119 онда прави јебени адвокат, зар није? 401 00:23:56,292 --> 00:23:58,157 Човек: У питању полиције 402 00:23:58,333 --> 00:24:00,699 против Џејмса Ричарда Лонана, 403 00:24:00,875 --> 00:24:03,366 Мр Невман се појављује за тужилаштво. 404 00:24:03,542 --> 00:24:06,124 окривљени није заступљена. 405 00:24:07,833 --> 00:24:09,664 Џими: Сада, господине читај, да ли сте били претресени 406 00:24:09,833 --> 00:24:11,949 пре вашег појављивања у овој судници данас? 407 00:24:12,125 --> 00:24:14,787 Да, по свему и свачему. Сви су се потрудили. 408 00:24:14,958 --> 00:24:16,823 И зашто мислите то јест, мр реад? 409 00:24:17,000 --> 00:24:18,865 Па, претресли су све. 410 00:24:19,042 --> 00:24:21,283 Посебно ви, г. Лоугхнан. 411 00:24:22,833 --> 00:24:26,655 Ја вам кажем да је разлог тако сте темељито претресени 412 00:24:26,833 --> 00:24:28,198 је зато што имате историју 413 00:24:28,375 --> 00:24:30,707 насилничког понашања у судницама. 414 00:24:30,875 --> 00:24:33,787 Зар тренутно нисте издржавање казне 415 00:24:33,958 --> 00:24:35,323 од 14 и по година 416 00:24:35,500 --> 00:24:38,037 за покушај отмице од судије? 417 00:24:39,458 --> 00:24:42,905 То је 16 и по година, Јимми. 418 00:24:43,083 --> 00:24:45,119 16 и по година. 419 00:24:45,292 --> 00:24:48,830 Речено ми је да си користио сачмарицу у овом покушају отмице. 420 00:24:49,000 --> 00:24:50,240 Да ли је тако? 421 00:24:50,417 --> 00:24:51,827 Имао сам га овде испод капута. 422 00:24:52,000 --> 00:24:54,116 Ох, да? Ништа доле тамо сада, надам се. 423 00:24:54,292 --> 00:24:56,203 - Ох, волео бих да постоји. - Кладим се да знаш. 424 00:24:56,375 --> 00:24:57,660 На кога би га користио, хеј? 425 00:24:57,833 --> 00:24:59,369 - Овај судија? - Не. 426 00:24:59,542 --> 00:25:01,157 Користио бих га на теби тренутно. 427 00:25:01,333 --> 00:25:03,164 Да, кладим се да би. 428 00:25:03,333 --> 00:25:05,333 Људски живот држиш веома јефтиним, зар не, г. Реад? 429 00:25:05,500 --> 00:25:06,910 Неки људски живот, да. 430 00:25:07,083 --> 00:25:09,495 Ох, имаш много непријатељства према мени, зар не? 431 00:25:09,667 --> 00:25:11,032 Не. Изгуби мисао. 432 00:25:11,208 --> 00:25:13,824 Чак сам ти позајмио и то одело носиш данас на суду. 433 00:25:14,000 --> 00:25:16,207 Позајмио си му то одело? Да. 434 00:25:16,375 --> 00:25:18,991 Схватам да то није мода конкуренција, ваша висости, 435 00:25:19,167 --> 00:25:21,408 али да је носио шта ће да обуче 436 00:25:21,583 --> 00:25:23,448 дао би му 20 година за лош укус. 437 00:25:25,375 --> 00:25:27,240 У реду. 438 00:25:28,292 --> 00:25:30,123 ја сам твој пријатељ, зар нисам? 439 00:25:30,292 --> 00:25:32,123 То је наводно ти си мој пријатељ. 440 00:25:32,292 --> 00:25:36,911 А ти у ствари служиш казна од 17 година 441 00:25:37,083 --> 00:25:38,948 јер си покушао да ме ослободи из затвора. 442 00:25:39,125 --> 00:25:41,366 Да ли је тако? Да. 443 00:25:41,542 --> 00:25:43,658 А ипак сте рекли суду да сам те напао 444 00:25:43,833 --> 00:25:45,494 ујутру 20. августа. 445 00:25:45,667 --> 00:25:48,158 Да ли је то тачно? Да. 446 00:25:50,208 --> 00:25:52,199 Зашто бих вас напао, господине Реад? 447 00:25:54,042 --> 00:25:56,124 ко зна како твој ум ради, Јим. 448 00:26:00,417 --> 00:26:02,703 Дакле, сви људи које смо чули данас на суду - 449 00:26:02,875 --> 00:26:06,493 неке од њих сматрате да ти будем пријатељи - 450 00:26:06,667 --> 00:26:08,157 сви говоре лажи? 451 00:26:08,333 --> 00:26:10,415 Само група људи 452 00:26:10,583 --> 00:26:12,790 повезујући се за борбу против заједничког непријатеља. 453 00:26:12,958 --> 00:26:15,950 Чак и твоји пријатељи? 454 00:26:16,125 --> 00:26:18,036 Ох, да. 455 00:26:18,208 --> 00:26:20,790 Репортер: Наоружана полиција данас опкољен суд у Брунсвику 456 00:26:20,958 --> 00:26:22,323 ауринг случај који укључује 457 00:26:22,500 --> 00:26:24,331 озлоглашени затвореник Марк Брандон је прочитао. 458 00:26:24,500 --> 00:26:26,559 Реад је сведочио на извршном поступку 459 00:26:26,583 --> 00:26:28,073 сабрата затвореника Џејмс Ричард.. 460 00:26:28,250 --> 00:26:30,115 Погледај ово, плаво, а? 461 00:26:30,292 --> 00:26:33,364 Ја сам онај коме се суди, он је тај у свим вестима. 462 00:26:35,958 --> 00:26:37,809 Чопер: То је лепо твоја мала фотографија, Јимми. 463 00:26:37,833 --> 00:26:40,245 Лепа мала фотографија. 464 00:26:40,417 --> 00:26:44,660 ти си такав јебени покажи понија, зар не? 465 00:26:44,833 --> 00:26:46,448 Могао би то искористити у вашем пасошу. 466 00:26:46,625 --> 00:26:49,162 Ти јебени великоглави дркаџијо! 467 00:26:50,208 --> 00:26:52,199 Кеитх је био у праву у вези тебе, друже. 468 00:26:52,375 --> 00:26:55,663 Убијаш људе без разлога само да добијеш име за себе. 469 00:26:55,833 --> 00:26:58,745 Да? Па, једног дана хоће напиши књигу о мени, Јимми. 470 00:26:58,917 --> 00:27:01,078 А кад остариш и твоји унуци те питају, 471 00:27:01,250 --> 00:27:03,206 знаш шта си радио у твом врхунцу? 472 00:27:03,375 --> 00:27:05,741 моћи ћеш да кажеш, са великим поносом, 473 00:27:05,917 --> 00:27:08,329 да ниси могао да убијеш Означите као прочитан 'сечик'. 474 00:27:08,500 --> 00:27:09,831 И то ће бити твоје право на славу. 475 00:27:10,000 --> 00:27:11,581 Ти јебени пас, читај! 476 00:27:11,750 --> 00:27:13,706 да, он је јебени пас, Јимми! 477 00:27:13,875 --> 00:27:15,240 Јеси ли чуо то, хеликоптер? 478 00:27:15,417 --> 00:27:17,032 Сад си мртав, друже. 479 00:27:17,208 --> 00:27:18,573 Немаш више пријатеља. 480 00:27:18,750 --> 00:27:21,412 да ли мислите Јебено ме брига? 481 00:27:24,708 --> 00:27:26,244 Јеби га! 482 00:27:35,333 --> 00:27:38,075 Сада, ако можете само то види у својим срцима 483 00:27:38,250 --> 00:27:41,822 да ме пребаци на продају, Био бих веома захвалан. 484 00:27:42,875 --> 00:27:44,581 Геелонг је прљава стара рупа. 485 00:27:44,750 --> 00:27:48,447 Хајде, Марк, повјерен си као затвореник максималног обезбеђења. 486 00:27:48,625 --> 00:27:51,583 Овде си осуђен веома тешког прекршаја. 487 00:27:53,000 --> 00:27:54,865 Претпоставимо мито не долази у обзир? 488 00:27:55,042 --> 00:27:57,283 - Марк, ово није шала. - Не шалим се. 489 00:27:57,458 --> 00:27:59,824 Ја ћу добити 5 великих злочина цомпо 490 00:28:00,000 --> 00:28:01,991 када Џими и ја завршимо на врховном суду. 491 00:28:02,167 --> 00:28:04,249 Човек: Види, Марк, мито не долази у обзир. 492 00:28:04,417 --> 00:28:05,873 Не идеш нигде. 493 00:28:06,042 --> 00:28:07,828 Да, али ако останем овде мртав сам. 494 00:28:08,000 --> 00:28:11,322 Да, па, жао ми је то, али ништа се не може учинити. 495 00:28:15,042 --> 00:28:16,122 Мр Беаслеи? 496 00:28:20,750 --> 00:28:22,115 Мр Беаслеи! 497 00:28:25,958 --> 00:28:28,665 Ригхто. ја сам напољу х дивизије данас. 498 00:28:28,833 --> 00:28:30,869 Не идеш нигде. Да? 499 00:28:31,042 --> 00:28:32,578 Идемо! 500 00:28:34,750 --> 00:28:36,991 Коментатор: 26-25, Меги су испред. 501 00:28:37,167 --> 00:28:39,203 Прошло је 29 минута, други термин. 502 00:28:41,208 --> 00:28:42,573 Не гледај то! 503 00:28:42,750 --> 00:28:44,741 Покушавам да будем нежан, друже. 504 00:28:44,917 --> 00:28:46,623 Ти јебени идиоте. 505 00:28:46,792 --> 00:28:49,454 Рип у то! Одсеци то! 506 00:28:50,958 --> 00:28:52,994 Марк, који курац радиш ли? 507 00:28:53,167 --> 00:28:55,078 - Џими: Оххх! - Ох, Исусе! 508 00:28:57,375 --> 00:28:58,865 Онај други. 509 00:29:00,542 --> 00:29:02,828 Блуеи: Ох, хеликоптер! јебено... 510 00:29:05,208 --> 00:29:07,415 Нећеш ме ухватити за ово касније, зар не? 511 00:29:07,583 --> 00:29:10,165 Само настави са тим, ти јебена вило! Рип у то! 512 00:29:12,667 --> 00:29:14,999 - Ух! - Ох, јеботе, хеликоптер! 513 00:29:15,167 --> 00:29:17,374 Узми шраф, хоћеш ли? 514 00:29:19,000 --> 00:29:20,351 Блуеи: ти јебеш крварење, исецкати! 515 00:29:20,375 --> 00:29:22,036 Шефе! Он крвари. 516 00:29:22,208 --> 00:29:23,851 Џими: Мораш да престанеш крварење, ок? 517 00:29:23,875 --> 00:29:24,990 Требаће хладна вода. 518 00:29:25,167 --> 00:29:26,998 Уђите у себе туш, у реду? 519 00:29:27,167 --> 00:29:30,000 Сада ми причаш, јеси ли Хеј? 520 00:29:30,167 --> 00:29:31,907 После свега што сам урадио за тебе. 521 00:29:32,083 --> 00:29:36,076 одвео сам те од суза до јебеног слава и ово ми чиниш. 522 00:29:38,500 --> 00:29:40,365 Нисам љут на тебе, Јим. 523 00:29:40,542 --> 00:29:42,078 Управо си ми сломио срце, то је све. 524 00:29:42,250 --> 00:29:45,162 Затвореник: Шта се дешава? Хеј, шта се дешава? 525 00:29:45,333 --> 00:29:47,790 Затвореник 2: Сечење хеликоптера његове јебене уши! 526 00:29:47,958 --> 00:29:50,324 Не би изашао х дивизије, а? 527 00:29:50,500 --> 00:29:53,458 Практично си побегао и изнео ме. 528 00:29:53,625 --> 00:29:56,162 - Зар ниси? Погледај се! - Извуците га. 529 00:29:56,333 --> 00:29:58,119 Рекао сам ти да ћу изаћи, зар нисам? 530 00:29:58,292 --> 00:30:00,283 Погледајте ко јебено одлази, шефе! 531 00:30:00,458 --> 00:30:02,494 Вадите га напоље! 532 00:30:02,667 --> 00:30:04,667 Затвореник: Хеј, хеликоптер! Могу ли добити твоје сунчане наочаре? 533 00:30:04,833 --> 00:30:06,323 Чопер: Није велика ствар, шефе. 534 00:30:06,500 --> 00:30:08,661 Они могу проклети зашијте их поново. 535 00:30:48,792 --> 00:30:51,750 Песма: 2» Даћу ти љубав 536 00:30:51,917 --> 00:30:54,784 > љубав 537 00:30:54,958 --> 00:30:59,281 2 иеах - д лове 538 00:30:59,458 --> 00:31:01,323 > љубав 539 00:31:01,500 --> 00:31:04,572 ј» љубав - д слатка љубав... јд 540 00:31:09,042 --> 00:31:11,124 гледаш ме у уши, зар не? 541 00:31:11,292 --> 00:31:13,123 Па, ниси мислио на мене 542 00:31:13,292 --> 00:31:14,782 када си то урадио, зар не? 543 00:31:15,833 --> 00:31:18,415 > Покушавао сам 544 00:31:18,583 --> 00:31:21,450 ј» доћи до вас... ј 545 00:31:32,250 --> 00:31:34,161 Недостајао си ми, душо. 546 00:31:34,333 --> 00:31:36,073 Жена: Јеси ли? 547 00:31:36,250 --> 00:31:38,081 > Зашто је љубав таква 548 00:31:38,250 --> 00:31:40,662 > лоша игра? Ј 549 00:31:41,750 --> 00:31:43,615 види, сад сам ван тога. зар не? 550 00:31:43,792 --> 00:31:45,657 Направио сам га као врхунски улични борац. 551 00:31:45,833 --> 00:31:47,198 Направио сам га као врхунски крим. 552 00:31:47,375 --> 00:31:49,582 Немам шта да доказујем било даље. зар не? 553 00:31:49,750 --> 00:31:51,286 Мораш да се држиш креће напред, 554 00:31:51,458 --> 00:31:52,948 иначе ћеш проклето пропасти. 555 00:31:53,125 --> 00:31:54,490 Нема сврхе ићи уназад. 556 00:31:54,667 --> 00:31:56,184 Знаш, јеси морам да наставим напред. 557 00:31:56,208 --> 00:31:58,369 - Ох, да. Дај ми руку. - Шта радиш"? 558 00:31:58,542 --> 00:32:00,123 Ј то је све што имам да дам... » 559 00:32:00,292 --> 00:32:01,657 ох, не са тим, буба. 560 00:32:01,833 --> 00:32:04,370 - Хајде. - Ох, јебено умукни! 561 00:32:04,542 --> 00:32:06,078 Дај ми руку. 562 00:32:06,250 --> 00:32:08,036 Знаш да мрзим то тако. 563 00:32:08,208 --> 00:32:09,948 Само је мало гњецаво. 564 00:32:10,125 --> 00:32:11,125 > Ох, душо 565 00:32:11,208 --> 00:32:13,574 дилове.. Ј 566 00:32:15,625 --> 00:32:17,490 ох, јеботе! 567 00:32:18,917 --> 00:32:21,249 Оххх, јеси ли добро? 568 00:32:21,417 --> 00:32:22,782 хало? 569 00:32:24,625 --> 00:32:27,162 јеси ли ту? Сачекај, проверићу. 570 00:32:28,208 --> 00:32:31,245 Ох. Одустао си од злочина, а? 571 00:32:44,583 --> 00:32:46,699 Марк? јеси ли то ти? 572 00:32:47,750 --> 00:32:49,832 Ох, тата, извини. Ти си спавао. 573 00:32:50,000 --> 00:32:51,865 Уђи овамо, Марк. 574 00:32:52,042 --> 00:32:54,124 Не, у праву си. Врати се на спавање, тата. 575 00:32:54,292 --> 00:32:55,907 Не, уђи овамо. 576 00:32:56,083 --> 00:32:58,495 Ниси излазио 10 године. Где си био цео дан? 577 00:32:58,667 --> 00:33:00,123 У праву си, тата. Изгледаш уморно. 578 00:33:00,292 --> 00:33:02,203 - Врати се на спавање, а? - Не. Улази овамо. 579 00:33:02,375 --> 00:33:04,457 Уђи овамо и причај свом старом тати. 580 00:33:05,500 --> 00:33:07,582 Одсутни сте 10 година. 581 00:33:10,625 --> 00:33:12,145 Седео сам овде чекам цео дан. 582 00:33:12,250 --> 00:33:16,038 Не седи ту. Седи овде. Седи овде у ову столицу. 583 00:33:18,958 --> 00:33:21,825 Седео сам около цео дан те чека. 584 00:33:27,917 --> 00:33:31,239 Хоћеш пиће? Да. 585 00:33:48,708 --> 00:33:51,575 - Та. - Добро је што си код куће, сине. 586 00:33:57,917 --> 00:33:59,532 Па, живјели, велике уши. 587 00:34:04,667 --> 00:34:06,328 Ахххх. 588 00:34:11,333 --> 00:34:13,574 Лепа кошуља, сине. 589 00:34:13,750 --> 00:34:15,786 - Шта није у реду с тим? - Ништа. 590 00:34:15,958 --> 00:34:17,448 то је добро. свиђа ми се. 591 00:34:17,625 --> 00:34:18,956 Свиђа ти се? 592 00:34:19,125 --> 00:34:22,367 Да ли их праве за мушкарце? 593 00:34:26,375 --> 00:34:28,866 Хајде, немој да се љутиш. 594 00:34:34,750 --> 00:34:37,332 Написао сам мами. Рекао сам јој да излазим. 595 00:34:40,083 --> 00:34:42,790 Ох, да. Јесте ли чули нешто од ње? 596 00:34:42,958 --> 00:34:45,665 - Не. - Не. Наравно да ниси. 597 00:34:50,417 --> 00:34:51,953 Да. 598 00:34:53,542 --> 00:34:56,079 Чуо сам твог друга Јимми Лоугхнан је на слободи. 599 00:34:56,250 --> 00:34:58,457 Ох, тај стари кестен. Да. 600 00:34:58,625 --> 00:35:00,035 Победио је оптужбу. 601 00:35:00,208 --> 00:35:01,664 Увек сам ти говорио, Марк, зар нисам? 602 00:35:01,833 --> 00:35:03,824 Ваша љубазност би била твоју смрт. 603 00:35:04,000 --> 00:35:07,037 Види, сјебан је, тата. Он је проклети хронични наркоман. 604 00:35:07,208 --> 00:35:09,574 Ох, да. Твој друг. 605 00:35:11,417 --> 00:35:12,873 Живот га је на крају вратио. 606 00:35:13,042 --> 00:35:14,532 Све је проклето једнако. Да. 607 00:35:14,708 --> 00:35:16,073 Једнако је у реду. 608 00:35:16,250 --> 00:35:18,332 Он те убоде у стомак и он силази. 609 00:35:18,500 --> 00:35:19,535 Имаш 10 година. 610 00:35:19,708 --> 00:35:22,575 Сви једнаки? Твој друг, Јимми. 611 00:35:22,750 --> 00:35:25,332 Јимми Лоугхнан. Јеби га. 612 00:35:34,667 --> 00:35:36,282 не, душо, ходаш изнутра, 613 00:35:36,458 --> 00:35:37,868 хода господин споља. 614 00:35:38,042 --> 00:35:39,559 - Видите, то се зове бонтон. - Ох, да? 615 00:35:39,583 --> 00:35:40,948 Нисам то раније чуо. 616 00:35:41,125 --> 00:35:43,184 То је из дана када су имао коњске запреге... 617 00:35:43,208 --> 00:35:44,976 Човек: Хеј, душо! Хеј! 618 00:35:45,000 --> 00:35:46,920 И блато је некада прскало из олука. 619 00:35:47,083 --> 00:35:48,948 Ако блато прсне, Овде сам да те заштитим. 620 00:35:49,125 --> 00:35:51,411 јеси ли ти? Хвала, душо. 621 00:35:51,583 --> 00:35:53,824 Одјеби! Блокирате улаз. 622 00:35:54,000 --> 00:35:55,706 Хеј, хеликоптер! 623 00:35:55,875 --> 00:35:58,833 - Драго ми је да те видим, друже! - Драго ми је да те видим, хеликоптер. 624 00:35:59,000 --> 00:36:00,440 Драго ми је да те видим, друже. Изгледа сјајно. 625 00:36:00,500 --> 00:36:02,741 Нека буде мрачно, момци, хоћете ли? „Шта? 626 00:36:02,917 --> 00:36:05,249 Тако је лепо видети те напоље, друже, знаш. 627 00:36:05,417 --> 00:36:07,203 Као да имам јебени знак за мене 628 00:36:07,375 --> 00:36:08,535 са вама момци наставите. 629 00:36:08,708 --> 00:36:10,573 - Извини, друже. Само.. - Управо сам јебено изашао. 630 00:36:10,750 --> 00:36:12,081 Не прави велику јебену ствар. 631 00:36:12,250 --> 00:36:14,366 Само смо срећни што вас испратимо. Напољу и около. 632 00:36:14,542 --> 00:36:18,615 Лепо ме је видети, зар не? ха? 633 00:36:18,792 --> 00:36:21,204 Да. 634 00:36:23,500 --> 00:36:26,367 - Лаку ноћ. - Желим... лаку ноћ. 635 00:36:47,667 --> 00:36:49,248 Ои. 636 00:36:51,750 --> 00:36:53,490 уље 637 00:36:53,667 --> 00:36:56,249 добар дан, хеликоптер. Чуо сам да си напољу. 638 00:37:07,625 --> 00:37:10,037 ти ме зезаш? Шта, заборавио си? 639 00:37:11,083 --> 00:37:13,620 не, не, ти ме јебено зезаш! 640 00:37:16,417 --> 00:37:17,827 Јеби га. Невилле. 641 00:37:18,000 --> 00:37:19,661 Тако је, друже. Добио си га у једном. 642 00:37:19,833 --> 00:37:21,573 Невилле јебени Бартос. 643 00:37:21,750 --> 00:37:23,018 Видите? Он јесте јебено запамти. 644 00:37:23,042 --> 00:37:24,407 Наравно да јеси! 645 00:37:24,583 --> 00:37:27,199 Шта је било, друже? Шта си заборавио, хеј? 646 00:37:28,708 --> 00:37:30,539 Како си, Нев? јеси ли добар? 647 00:37:30,708 --> 00:37:33,199 Шта мислите? Погледај јебено. 648 00:37:33,375 --> 00:37:35,582 ха? Забави се. 649 00:37:35,750 --> 00:37:37,115 Шта мислиш да сам добар? 650 00:37:37,292 --> 00:37:39,328 Наравно да сам јебено добар, да. 651 00:37:47,292 --> 00:37:49,499 Слушај, нев, о леку. 652 00:37:49,667 --> 00:37:52,500 Жао ми је, друже, знаш? Проклето ме узнемирава. 653 00:37:52,667 --> 00:37:54,623 - Мало ми пада на памет. - Не, не, не. 654 00:37:54,792 --> 00:37:57,158 То је било пре 10 година, друже. Испод моста је вода. 655 00:37:57,333 --> 00:37:58,698 Само заборави на то, ок? 656 00:37:58,875 --> 00:38:00,831 Не, озбиљно. Заборави на то, у реду? 657 00:38:01,000 --> 00:38:03,161 Зато што сам заборавио на то, 658 00:38:03,333 --> 00:38:05,039 зато не брини о томе, знаш 659 00:38:05,208 --> 00:38:08,700 Плус имам исплату за злочине. И пензија, а? 660 00:38:08,875 --> 00:38:11,787 Стварно? Велика проклета исплата, а? 661 00:38:11,958 --> 00:38:13,994 И нема пића за мене? 662 00:38:14,167 --> 00:38:15,953 чак ни јебено захвалница. 663 00:38:16,125 --> 00:38:18,787 Не, не. Сад си ме довео тамо. шта пијеш? 664 00:38:18,958 --> 00:38:21,198 Донећу ти јебену флашу, у реду? Јебена боца. 665 00:38:21,250 --> 00:38:23,787 Јер шта је моје је твоја, ок? 666 00:38:23,958 --> 00:38:25,573 Сада би твоја девојка као пиће? 667 00:38:25,750 --> 00:38:27,866 - Марсала и кокаина? - Марсала и кокаина. 668 00:38:28,042 --> 00:38:29,407 Добро, добар избор. 669 00:38:29,583 --> 00:38:31,851 Ницк, треба ми пиће ево, брзи штапови, у реду? 670 00:38:31,875 --> 00:38:34,366 Боца марсале и флаша кока-коле. А за тебе? 671 00:38:34,542 --> 00:38:36,157 - Пиво. - Донеси нам и пар пива. 672 00:38:36,333 --> 00:38:37,333 Брзо. 673 00:38:39,458 --> 00:38:41,949 Песма: Ј авион ускоро одлази за далеко 674 00:38:42,125 --> 00:38:43,706 ј» али она не познаје никога... ј 675 00:38:43,875 --> 00:38:45,240 погледај га проклето. 676 00:38:45,417 --> 00:38:48,534 Љепам, покушавам да ми га буде жао. 677 00:38:48,708 --> 00:38:50,949 Изгледао је добро. Изгледало је сасвим искрено. 678 00:38:52,208 --> 00:38:54,208 Па, помислио би био је искрен, зар не, 679 00:38:54,292 --> 00:38:56,032 начин на који је зурио у твоје очи? 680 00:38:56,208 --> 00:38:57,914 Не, Марк. 681 00:38:58,958 --> 00:39:01,870 Ј је ово начин то ће бити заувек? 682 00:39:02,042 --> 00:39:05,409 Ј је овако како је биће заувек? Ј 683 00:39:05,583 --> 00:39:07,164 хеликоптер: Јебени богаљ. 684 00:39:07,333 --> 00:39:09,198 девојка: Не брини о томе, Марк. 685 00:39:10,875 --> 00:39:12,035 Не брини за њега. 686 00:39:12,208 --> 00:39:14,369 > Узми цео живот самоћу 687 00:39:14,542 --> 00:39:16,828 > умотај у мало... ј» 688 00:39:17,000 --> 00:39:19,457 урадио је веома добро и за себе, зар не? 689 00:39:19,625 --> 00:39:22,367 девојка: Марк, остави то на миру. 690 00:39:22,542 --> 00:39:24,453 > Са свом љубављу... ј» 691 00:39:25,917 --> 00:39:28,033 јеботе, згњечићу ово у пупољку. 692 00:39:28,208 --> 00:39:29,573 Марк, Марк, немој... 693 00:39:29,750 --> 00:39:31,411 Ох, јеби га, Марк. 694 00:39:39,125 --> 00:39:41,707 Слушај, ниси још усран са мном у вези те ноге, зар не? 695 00:39:41,875 --> 00:39:42,955 ста? 696 00:39:44,333 --> 00:39:47,200 Ти си... још увек ниси љут на мене у вези ноге, а? 697 00:39:47,375 --> 00:39:48,740 Не, заборави на то. 698 00:39:48,917 --> 00:39:50,748 Јер не знам ако се сећаш, Невилле, 699 00:39:50,917 --> 00:39:53,829 али имао сам ту проклету пушку уперено у твоју главу. 700 00:39:54,000 --> 00:39:56,393 Размислио сам и испустио до твог колена, сећаш се? 701 00:39:56,417 --> 00:39:58,328 Заборави на то, у реду? 702 00:39:58,500 --> 00:40:00,912 зашто си дођавола липпи са мном са сачмаром? 703 00:40:01,083 --> 00:40:03,574 - Имао сам проклето напуњену сачмарицу. - Нога је у реду. 704 00:40:03,750 --> 00:40:06,457 У реду? Мислим, јеботе, погледај ме, друже! 705 00:40:06,625 --> 00:40:09,082 Погледај ме! ја летим... 706 00:40:09,250 --> 00:40:11,161 Јебено летим! 707 00:40:11,333 --> 00:40:13,665 Сада се врати својој девојци и опусти се, ок? 708 00:40:13,833 --> 00:40:16,199 Заборави ногу. Ја ћу те средити још једно пиће, у реду? 709 00:40:16,375 --> 00:40:18,582 Ј» мисли на ствари да су поделили... » 710 00:40:21,333 --> 00:40:22,698 песма: >» вхоа! 711 00:40:22,875 --> 00:40:24,285 Ј бите! 712 00:40:25,917 --> 00:40:27,908 > Вау! 713 00:40:28,083 --> 00:40:29,948 Ј бите! 714 00:40:31,542 --> 00:40:33,498 Јс ослободи палице, пусти палице... ј» 715 00:40:33,667 --> 00:40:35,703 цхоп-цхоп! како си? 716 00:40:35,875 --> 00:40:36,990 > Не боли 717 00:40:37,167 --> 00:40:40,239 ј» сто лепрша у твојој сукњи 718 00:40:40,417 --> 00:40:42,783 ј» немој ми рећи да не боли 719 00:40:42,958 --> 00:40:44,368 > моја беба је добро... ј 720 00:40:44,542 --> 00:40:45,998 ко је то био? 721 00:40:46,167 --> 00:40:47,828 Желео је светло. 722 00:40:49,917 --> 00:40:52,078 > Њој не смета мало прљавштине... ј» 723 00:40:52,250 --> 00:40:54,992 само остави, бубби. Не брини о томе. 724 00:40:57,583 --> 00:40:59,995 Гледај ме или гледаш право напред. 725 00:41:00,167 --> 00:41:02,078 Не успостављате контакт очима са било ким. зар не? 726 00:41:06,083 --> 00:41:08,199 За шта је то било? 727 00:41:08,375 --> 00:41:10,331 - Хајде, идемо. - Не. 728 00:41:10,500 --> 00:41:12,036 Одјеби, Марк! 729 00:41:12,208 --> 00:41:13,823 Узми своју јебену јакну. 730 00:41:14,000 --> 00:41:15,536 Не идем нигде! 731 00:41:15,708 --> 00:41:17,289 Пусти ме, Марк! 732 00:41:22,208 --> 00:41:23,744 Зачепи јеботе. 733 00:41:25,458 --> 00:41:27,198 шта јеботе гледам, хопалонг? 734 00:41:27,375 --> 00:41:29,393 - Ништа, друже, баш ништа. - Имаш проблем? 735 00:41:29,417 --> 00:41:31,434 - Ти јебени богаљ! - Нема проблема између тебе и мене. 736 00:41:31,458 --> 00:41:33,578 Хоћеш да јебено завршиш? Хајде. Јебено заврши! 737 00:41:33,625 --> 00:41:35,206 Да? Иеах?! 738 00:41:35,375 --> 00:41:36,740 Хоћеш да јебено пробаш?! 739 00:41:49,417 --> 00:41:51,078 Жао ми је, душо. 740 00:41:53,500 --> 00:41:56,572 Имам проклети шизо или тако нешто, знаш? 741 00:41:58,833 --> 00:42:01,540 Као... није лако, знаш 742 00:42:01,708 --> 00:42:04,199 излазим, сви ме гледају у уши, 743 00:42:04,375 --> 00:42:06,616 буље у моје тетоваже, знаш 744 00:42:09,292 --> 00:42:11,578 Урадио сам неке луде ствари, буб, знаш? 745 00:42:11,750 --> 00:42:14,583 Урадио сам неке луде ствари. 746 00:42:14,750 --> 00:42:17,662 А сада имам проклети тим непријатеља, знаш? 747 00:42:17,833 --> 00:42:19,789 Требало би да смањите брзину. 748 00:42:21,292 --> 00:42:23,078 Покушавам да размишљам последњег пута 749 00:42:23,250 --> 00:42:26,083 Заправо ми је требало мало времена бити нормалан, знаш? 750 00:42:27,167 --> 00:42:29,954 Као, стајао тамо и гледао у крвави залазак сунца 751 00:42:30,125 --> 00:42:32,241 или, знаш, иди у проклети бар. 752 00:42:32,417 --> 00:42:35,204 Не могу да идем у бар, зар не, и попиј опуштено проклето пиво. 753 00:42:35,375 --> 00:42:38,082 Не могу да идем у ресторан и појести опуштен крвави оброк. 754 00:42:38,250 --> 00:42:41,162 Морам да седим тамо леђима уза зид 755 00:42:41,333 --> 00:42:42,914 у случају да неко уђе. 756 00:42:43,083 --> 00:42:46,075 Знаш, то је као моја срећа не може да траје вечно. 757 00:42:48,417 --> 00:42:50,157 Буб... 758 00:42:54,000 --> 00:42:55,456 Набавићу нам нешто новца заједно. 759 00:42:55,625 --> 00:42:57,035 У реду? 760 00:42:57,208 --> 00:42:59,415 Стиже ми нешто новца. 761 00:42:59,583 --> 00:43:03,997 Шта кажеш ти и ја, идемо доле да јебена тассие, зар не, 762 00:43:04,167 --> 00:43:07,000 а ми правимо своје крвави заједнички живот? 763 00:43:07,167 --> 00:43:09,453 Авв. 764 00:43:17,542 --> 00:43:19,078 без увреде, али мислим да бих радије 765 00:43:19,250 --> 00:43:20,865 настави да радиш у јавној кући. 766 00:43:22,333 --> 00:43:26,030 Ох, не могу да престанем да радим, бубби. покушао сам. 767 00:43:29,167 --> 00:43:30,998 Ооох. 768 00:43:31,167 --> 00:43:32,998 Шта је било, душо? 769 00:43:37,292 --> 00:43:39,157 ко је он? 770 00:43:41,667 --> 00:43:43,282 Не, бубби. 771 00:43:45,333 --> 00:43:47,073 Да. 772 00:43:47,250 --> 00:43:49,582 То је тај јебени Невилле јебени Бартос, зар не? 773 00:43:51,292 --> 00:43:54,250 Марк, нећеш почети све ово опет, зар не? 774 00:43:54,417 --> 00:43:56,248 Јебено ти се обраћам! ко је он? 775 00:43:56,417 --> 00:43:58,578 Јеби га! Повређујеш ме! 776 00:43:58,750 --> 00:44:00,661 Овв! 777 00:44:00,833 --> 00:44:02,323 Да ли је Невилле Бартос? 778 00:44:02,500 --> 00:44:04,582 Пусти! Пусти ме, Марк! 779 00:44:04,750 --> 00:44:06,240 Невилле Бартос. 780 00:44:06,417 --> 00:44:08,624 Пусти ме! 781 00:44:08,792 --> 00:44:11,033 Исусе! 782 00:44:11,208 --> 00:44:13,039 Шта није у реду са тобом? 783 00:44:13,208 --> 00:44:14,994 Јебено сам знао. 784 00:44:19,292 --> 00:44:23,911 Само ми реци, зар не? Кога ти јебеш? 785 00:44:25,833 --> 00:44:27,573 Марк... 786 00:44:27,750 --> 00:44:28,830 Сви. 787 00:44:29,000 --> 00:44:30,740 Радим у јебеној јавној кући. 788 00:44:30,917 --> 00:44:32,327 Не мислим на то. 789 00:44:32,500 --> 00:44:35,947 Јебено знаш на шта мислим. Кога љубиш? 790 00:44:53,458 --> 00:44:54,914 Ви. 791 00:44:55,083 --> 00:44:56,664 Видиш? 792 00:44:56,833 --> 00:44:58,539 љубим те. 793 00:44:58,708 --> 00:45:01,666 Бежи од мене тим устима. 794 00:45:01,833 --> 00:45:03,824 Дотакнуто је курац. 795 00:45:04,000 --> 00:45:06,707 Ох, ти си јебено фин, зар не? 796 00:45:08,208 --> 00:45:10,415 Ти си сјебан! Ти дебела пичко! 797 00:45:16,667 --> 00:45:18,498 Јеби га. 798 00:46:02,667 --> 00:46:04,328 шта хоћеш? 799 00:46:04,500 --> 00:46:05,865 То сам ја. Марк. 800 00:46:06,042 --> 00:46:09,079 Знам ко је. шта хоћеш? 801 00:46:09,250 --> 00:46:11,491 хајде душо, само нас пусти унутра, хоћеш ли? 802 00:46:11,667 --> 00:46:13,908 Не, Марк. шта хоћеш? 803 00:46:16,000 --> 00:46:17,410 шта хоћеш? 804 00:46:17,583 --> 00:46:20,165 Жао ми је, душо. жао ми је. 805 00:46:20,333 --> 00:46:21,823 Да, тачно. 806 00:46:23,542 --> 00:46:25,874 Не желим да те видим, Марк. 807 00:46:26,917 --> 00:46:28,282 Волим те, бубби. 808 00:46:28,458 --> 00:46:30,995 Ох. Повуци другу јебену. 809 00:46:32,292 --> 00:46:34,032 Морам да те видим, Тања. 810 00:46:34,208 --> 00:46:36,540 Не. Не пуштам те унутра. 811 00:46:38,750 --> 00:46:40,866 Имаш то? 812 00:46:41,042 --> 00:46:43,454 - Хајде, Тања. Хајде. - Не. Јеби га. бр. 813 00:46:43,625 --> 00:46:45,991 - Само ћемо разговарати. - Не, чуо сам то раније. 814 00:46:47,875 --> 00:46:50,161 - Да, у реду. - Тан... Тања! 815 00:46:50,333 --> 00:46:51,743 Тан... 816 00:46:53,750 --> 00:46:55,786 Онда идем. 817 00:46:57,917 --> 00:46:59,953 Јебено идем. 818 00:47:03,417 --> 00:47:04,873 Јеби га. 819 00:47:16,625 --> 00:47:17,956 јеби се... 820 00:47:19,000 --> 00:47:20,615 Ти јебена курво! 821 00:47:24,292 --> 00:47:25,702 јебено... 822 00:47:34,792 --> 00:47:37,408 - Срање! Ох, излази! Излази! - С ким причаш? 823 00:47:37,583 --> 00:47:38,868 Јеби га. 824 00:47:39,042 --> 00:47:41,704 хало? ко је то? Јеси ли то ти, Невилле? 825 00:47:41,875 --> 00:47:44,161 - Ко је ово? - Ти јебени пацове. 826 00:47:44,333 --> 00:47:46,449 Ригхто. Тања, ти идеш са мном. 827 00:47:46,625 --> 00:47:47,785 Тања: О, одјеби, Марк! 828 00:47:47,958 --> 00:47:50,290 Марк, излази из моје куће. Марко, слушај ме! 829 00:47:50,458 --> 00:47:53,416 Мама, не мешај се, зар не? Нећу је проклето повредити. 830 00:47:53,583 --> 00:47:56,700 - Марк! - Видиш, плашиш своју маму. 831 00:47:56,875 --> 00:47:58,411 Марк, стани. 832 00:47:58,583 --> 00:48:00,665 Тања, ти... долази овамо! 833 00:48:00,833 --> 00:48:02,073 Долази овамо! 834 00:48:04,000 --> 00:48:05,331 Дођи овамо, Тања! 835 00:48:08,792 --> 00:48:10,032 - Зашто? - Немој, Марк! 836 00:48:10,208 --> 00:48:12,244 - Зашто Невилле?! Зашто нев? - Одјеби! 837 00:48:12,417 --> 00:48:14,032 „Зашто Невилле? Хух? 838 00:48:14,208 --> 00:48:15,994 Све си покварио! 839 00:48:16,167 --> 00:48:18,624 Смири се, јеботе... 840 00:48:19,667 --> 00:48:22,374 Ох! Ох, за име бога, остави је на миру! 841 00:48:22,542 --> 00:48:24,078 Губи се одавде! 842 00:48:27,667 --> 00:48:29,999 Погледајте шта сте урадили! 843 00:48:30,167 --> 00:48:32,078 Погледајте шта отишли сте и урадили сте! 844 00:48:35,292 --> 00:48:36,953 Твоја мама је узнемирена! 845 00:48:48,458 --> 00:48:50,574 Ја сам проклето разочарење теби, зар не? 846 00:48:50,750 --> 00:48:52,081 Човек: Шта? 847 00:48:53,542 --> 00:48:56,454 Па, вероватно сте све прочитали новинске приче о мени 848 00:48:56,625 --> 00:48:59,287 и чули сте реч на улици о мени 849 00:48:59,458 --> 00:49:00,948 и имаш слика у твојој глави 850 00:49:01,125 --> 00:49:02,990 од чега крвавог хеликоптер чита је као. 851 00:49:03,167 --> 00:49:06,489 А ми седимо овде у овај бар је веома леп и удобан 852 00:49:06,667 --> 00:49:09,374 а ја сам помало проклето разочарање за тебе. 853 00:49:12,375 --> 00:49:13,956 О чему причаш, Марк? 854 00:49:15,000 --> 00:49:16,911 Осећам се као да треба да будем радећи више за тебе, 855 00:49:17,083 --> 00:49:18,448 г. Дауни, да будем искрен. 856 00:49:18,625 --> 00:49:20,365 знаш, тамо су кримови, 857 00:49:20,542 --> 00:49:22,702 крећу се као крваво заштићена врста. 858 00:49:22,750 --> 00:49:24,365 Знаш? Зашто? 859 00:49:24,542 --> 00:49:25,952 Мислим, види, 860 00:49:26,125 --> 00:49:28,616 Знам да вам момци не смета повремено затварајући очи 861 00:49:28,792 --> 00:49:30,953 док ја делим свој део поетске правде, зар не? 862 00:49:31,125 --> 00:49:33,832 У ствари, Марк, то је не начин на који ми послујемо. 863 00:49:38,708 --> 00:49:40,164 савршено разумем, мр довние. 864 00:49:40,333 --> 00:49:42,824 Постоје одређене ствари које не можете изгледати као да опростите. 865 00:49:43,000 --> 00:49:44,840 Видите, изглед је добио нема везе с тим. 866 00:49:44,917 --> 00:49:46,327 Не одобравамо их. 867 00:49:50,917 --> 00:49:52,953 Разумем, господине Дауни. 868 00:50:02,292 --> 00:50:04,624 Невилле: Да? ко је то? 869 00:50:06,500 --> 00:50:08,161 Ник, иди и види ко је. 870 00:50:17,833 --> 00:50:20,700 Да, ко је, а? Хеј, ко је то? 871 00:50:24,875 --> 00:50:26,035 То сам ја. 872 00:50:26,208 --> 00:50:27,789 Шта ти јеботе хоћеш, а? 873 00:50:27,958 --> 00:50:29,914 Види, да ли је Невил код куће? 874 00:50:31,375 --> 00:50:32,615 Хеј, нев! 875 00:50:32,792 --> 00:50:34,152 Хеј, нев! 876 00:50:39,500 --> 00:50:41,036 Шта јеботе хоћеш? 877 00:50:42,167 --> 00:50:44,123 Види, Нев, управо сам дошао да се извиним, друже. 878 00:50:44,292 --> 00:50:45,953 Како си јеботе нашао где живим? 879 00:50:46,125 --> 00:50:47,535 Не брини о томе. 880 00:50:47,708 --> 00:50:49,768 Мало ми је непријатно шта се десило пре неко вече. 881 00:50:49,792 --> 00:50:51,953 Управо сам дошао до крвавог извини се и разјасни. 882 00:50:55,083 --> 00:50:56,823 Ти луди гаде! 883 00:50:58,208 --> 00:50:59,688 Имаш живаца долази овамо. 884 00:50:59,750 --> 00:51:02,332 Нема јебеног. Ово је а веома добар комшилук, друже. 885 00:51:02,500 --> 00:51:04,707 Ок? Нема зајебавања. 886 00:51:07,375 --> 00:51:08,581 Разумете? 887 00:51:08,750 --> 00:51:10,411 Отворите капије, нев. Хајде. 888 00:51:10,583 --> 00:51:12,119 Пустићу те унутра, 889 00:51:12,292 --> 00:51:14,078 играш игру по мојим правилима, зар не? 890 00:51:14,250 --> 00:51:16,309 Да, то је твоја кућа, друже, знаш То је твоја кућа. 891 00:51:16,333 --> 00:51:18,870 - Да, и то је дивна кућа. - Пуно поштовање, друже. Знаш? 892 00:51:19,042 --> 00:51:20,782 Боље би било поштовања, друже. 893 00:51:20,958 --> 00:51:22,664 Потпуно поштовање. 894 00:51:22,833 --> 00:51:25,199 Невилле: Хеј, то је та задња гаража Зачепи, Ницк, или шта? 895 00:51:25,375 --> 00:51:26,375 - Ницк: Да. - Јеси ли сигуран? 896 00:51:26,542 --> 00:51:27,873 - Да! - Десно. 897 00:51:28,042 --> 00:51:29,248 Невилле: Погледај. 898 00:51:29,417 --> 00:51:30,684 Чопер: Ти си јебено ме зезаш. 899 00:51:30,708 --> 00:51:31,993 Колико сам добро прошао, друже? Ех? 900 00:51:32,167 --> 00:51:34,954 Ко је краљ, а? Ко је краљ, а? 901 00:51:35,125 --> 00:51:37,036 - Веома лепо. - Хеј, шта то радиш, друже? 902 00:51:37,208 --> 00:51:38,684 Бацање цигарета на трави? 903 00:51:38,708 --> 00:51:41,040 Ницк, подигни га, хоћеш ли? Подигни га! Скидај то! 904 00:51:41,208 --> 00:51:42,688 - У реду! Нисам га бацио! - Исусе! 905 00:51:42,750 --> 00:51:45,036 Шта радите, пратите ја около као лош мирис? 906 00:51:45,208 --> 00:51:46,914 То је као да желиш јеби ме у дупе. 907 00:51:47,083 --> 00:51:48,934 Иди помешај јебена пића или тако нешто, хоћеш ли? 908 00:51:48,958 --> 00:51:50,448 Губи се одавде! Јеби га! 909 00:51:50,625 --> 00:51:51,740 То објашњава твоје шепање. 910 00:51:51,917 --> 00:51:53,657 - Хеј? - Можеш ли заронити? 911 00:51:53,833 --> 00:51:55,198 Не, извини. Није дозвољено јело. 912 00:51:55,375 --> 00:51:57,081 Дођите да погледате моје бебе, хоћеш ли? 913 00:51:57,250 --> 00:51:59,411 Јесу ли лепе или шта, а? 914 00:51:59,583 --> 00:52:02,905 Шта год да радите, немојте користити име на тим чинијама, у реду? 915 00:52:03,083 --> 00:52:04,789 Они су псеудоними. 916 00:52:04,958 --> 00:52:06,164 ста? 917 00:52:06,333 --> 00:52:07,743 Не гледај ме тако! 918 00:52:07,917 --> 00:52:10,078 Долази нека паметна пичка, желећи да ме опљачкају, 919 00:52:10,250 --> 00:52:13,322 користи та имена и те псе јебено ће их појести на комаде. 920 00:52:15,083 --> 00:52:16,539 Ево, погледајте ово. 921 00:52:20,333 --> 00:52:21,948 - Невилле! - Ех? 922 00:52:22,125 --> 00:52:23,581 Чопер: Јеси ли у праву? 923 00:52:23,750 --> 00:52:26,992 Требао бих да те пријавим јебени рспца, идиоте. 924 00:52:27,167 --> 00:52:28,828 Не, друже. 925 00:52:29,000 --> 00:52:31,082 Не, друже, свиђа им се. Не, имају. 926 00:52:31,250 --> 00:52:33,366 Моји пси раде. Држи их будним, а? 927 00:52:36,583 --> 00:52:38,103 Хајде, да видимо ако ти кака брбља 928 00:52:38,250 --> 00:52:39,786 имам јебену пиће спремно. 929 00:52:47,000 --> 00:52:48,206 Хеј, Ник? Да? 930 00:52:48,375 --> 00:52:50,366 Невилле се преврће мало ове ствари, зар не? 931 00:52:50,542 --> 00:52:52,407 Да, друже, има 932 00:52:52,583 --> 00:52:54,574 сву јебену брзину у западним предграђима. 933 00:52:54,750 --> 00:52:55,990 Стварно? Да. 934 00:52:56,167 --> 00:52:57,577 Онда му иде добро, зар не? 935 00:52:59,667 --> 00:53:02,784 Реци ми. Мислите да би желео бацити мало готовине на мој пут? 936 00:53:02,958 --> 00:53:04,994 Да, друже, не мислим он ће ићи на то. 937 00:53:05,167 --> 00:53:07,283 Па, јеби га. Мораће да се потруди. 938 00:53:07,458 --> 00:53:09,073 Хеј, Невилле? 939 00:53:10,125 --> 00:53:11,285 Невилле! 940 00:53:12,625 --> 00:53:13,785 Нев! 941 00:53:13,958 --> 00:53:15,118 Да. Да. 942 00:53:15,292 --> 00:53:16,498 Да? 943 00:53:16,667 --> 00:53:19,784 Хеј, нев. Чујем да желиш дај ми мало новца. 944 00:53:21,292 --> 00:53:22,309 Где си то чуо, друже? 945 00:53:22,333 --> 00:53:23,869 То је само пошта. 946 00:53:24,042 --> 00:53:25,532 Могу да га прикупим сада ако желите. 947 00:53:25,708 --> 00:53:27,824 Мислим да је неко вучеш ногу, друже. 948 00:53:28,000 --> 00:53:29,740 Неко вуче твоја нога, Невилле. 949 00:53:29,917 --> 00:53:32,124 Неко ће повући твоје друго јебена нога за минут. 950 00:53:32,292 --> 00:53:34,123 Сад, колико желиш да ми даш? 951 00:53:35,375 --> 00:53:37,135 Шта мислиш ко си разговарам, друже? Ех? 952 00:53:37,250 --> 00:53:38,610 Шта мислите ко разговараш са? 953 00:53:38,708 --> 00:53:40,028 Ја сам Невилле Бартос. Сећаш се тога? 954 00:53:40,125 --> 00:53:42,205 Или има твоје јебено памћење пропао, ти јебени идиоте? 955 00:53:43,542 --> 00:53:44,542 ста? 956 00:53:44,708 --> 00:53:46,494 Шта мислите ко ти причаш, друже? 957 00:53:46,667 --> 00:53:48,407 Ох, извини. Да ли сам био непристојан? 958 00:53:48,583 --> 00:53:50,323 Да, друже, био си веома јебено непристојан, 959 00:53:50,500 --> 00:53:51,660 ти јебени кретену. 960 00:53:51,833 --> 00:53:53,684 Хоћеш да зарадиш нешто новца, сами га правите. 961 00:53:53,708 --> 00:53:56,245 Дај му пиће, Ницк. И понашај се. Рекао сам да се понаша! 962 00:53:56,417 --> 00:53:59,079 Јебени идиот! Да ли верујете та јебена пичка или шта? 963 00:53:59,250 --> 00:54:00,770 - Хеј, Неувилле! - Цхоп, опусти се. 964 00:54:00,833 --> 00:54:02,698 Не, не. Ја само њему дајем крваво појачање. 965 00:54:02,875 --> 00:54:05,617 Невилле. Жао ми је, друже. 966 00:54:05,792 --> 00:54:07,077 где си? 967 00:54:07,250 --> 00:54:08,865 Невилле? 968 00:54:10,250 --> 00:54:11,660 Проклето извини, друже. 969 00:54:11,833 --> 00:54:13,289 Попио сам пар пића. 970 00:54:13,458 --> 00:54:14,743 Мало сам се занео. 971 00:54:14,917 --> 00:54:16,623 управо сам изашао, знаш јеби га... 972 00:54:16,792 --> 00:54:18,407 Извините. Имао сам мало гњецавог. 973 00:54:18,583 --> 00:54:20,583 Не знам ко ти мислиш ти причаш, друже, 974 00:54:20,667 --> 00:54:22,309 али си веома непристојан, да ли разумеш? 975 00:54:22,333 --> 00:54:24,619 Покажи ми мало поштовања, хоћеш ли? Веома, веома непристојно! 976 00:54:24,792 --> 00:54:26,657 - Роббо? - Веома непристојно. 977 00:54:26,833 --> 00:54:28,448 Знаш? Јебено ми је непријатно. 978 00:54:28,625 --> 00:54:31,947 Јебено ми је жао. Нев, жао ми је. 979 00:54:32,125 --> 00:54:33,581 У реду, друже, извињење је прихваћено. 980 00:54:33,750 --> 00:54:35,661 Пусти то, хоћеш ли? Опусти се. Полако. 981 00:54:35,833 --> 00:54:37,573 Јеби га. покушавам да се опустим овде. 982 00:54:44,750 --> 00:54:47,947 Али озбиљно, нев, као, како се држиш за готовину? 983 00:54:48,125 --> 00:54:49,786 Мало сам шворц. 984 00:54:51,917 --> 00:54:54,533 Слушај, друже. О чему причаш? 985 00:54:56,375 --> 00:54:57,581 Цасх. 986 00:54:59,500 --> 00:55:01,240 Овде нема готовине! 987 00:55:01,417 --> 00:55:03,908 Овде нема готовине. У реду? 988 00:55:04,083 --> 00:55:05,368 Готовина, не. Роббо? 989 00:55:05,542 --> 00:55:06,702 Нема готовине. 990 00:55:10,625 --> 00:55:12,957 кажем ти шта - покушавате да добијете 991 00:55:13,125 --> 00:55:15,081 одакле седиш до улазних врата. 992 00:55:16,792 --> 00:55:18,157 Јер ја рачунам Могао бих те упуцати 993 00:55:18,333 --> 00:55:20,324 одакле седиш до улазних врата. 994 00:55:20,500 --> 00:55:22,140 Јер то је око све док имате 995 00:55:22,167 --> 00:55:24,874 да произведе нешто новца за мене тренутно. 996 00:55:25,042 --> 00:55:28,159 Даћу ти 20 секунди да произведе нешто новца, 997 00:55:28,333 --> 00:55:29,618 иначе ћу те јебено упуцати. 998 00:55:29,792 --> 00:55:32,829 - Један, два, три, четири... - Немам готовине, друже. 999 00:55:33,000 --> 00:55:35,412 Исусе, ти уђи, Јебено ти дајем пиће. 1000 00:55:35,583 --> 00:55:37,434 - Шта је с тобом? - Седи јеботе! 1001 00:55:37,458 --> 00:55:38,823 - 10, 11, 12... - Хеј, хеј, хеј! 1002 00:55:39,000 --> 00:55:41,059 Показујући мало гостопримства овде, друже. ста то радис? 1003 00:55:41,083 --> 00:55:42,684 - Престани са јебеним бројањем! - ..16, 17... 1004 00:55:42,708 --> 00:55:44,188 - 18, 19... - Полако, хоћеш ли? 1005 00:55:44,250 --> 00:55:45,581 Јеби га! 1006 00:55:51,792 --> 00:55:53,123 Боже! 1007 00:55:53,292 --> 00:55:54,907 Који курац радиш ли, друже? 1008 00:55:55,083 --> 00:55:57,244 Исусе Христе, опусти се! Он није твој непријатељ! 1009 00:55:57,417 --> 00:55:59,248 Па, он је јебено сада, зар не? 1010 00:55:59,417 --> 00:56:00,907 Ник: Узми крпу! Узми јебену крпу! 1011 00:56:01,083 --> 00:56:04,496 Заборавите крпу, момци. Гет јебени новац, хоћеш ли? 1012 00:56:07,042 --> 00:56:08,452 Крваво смрзнуто! 1013 00:56:08,625 --> 00:56:11,207 Колико ће то трајати да одмрзнеш то, идиоте? 1014 00:56:11,375 --> 00:56:13,161 Роббо: Он је у лошем стању, друже. 1015 00:56:13,333 --> 00:56:15,415 Чопер: Шта је било, Невилле? 1016 00:56:15,583 --> 00:56:18,074 Пукни ти крваво слепо црево или нешто? Имаш цвиљење? 1017 00:56:18,250 --> 00:56:20,582 Хајде, хеликоптер. Морамо одведите га у болницу! 1018 00:56:20,750 --> 00:56:22,832 Па сте га одвели у болницу? 1019 00:56:23,000 --> 00:56:25,912 Не, нисам га ја повео у крваву болницу. 1020 00:56:26,083 --> 00:56:27,448 Реци ми ово, тачно. 1021 00:56:27,625 --> 00:56:29,331 Зашто бих упуцао типа - банг! - 1022 00:56:29,500 --> 00:56:30,990 а затим га стави у проклетом ауту 1023 00:56:31,167 --> 00:56:33,499 и одведите га у болница 100 миља на сат? 1024 00:56:33,667 --> 00:56:34,782 Поражава сврху 1025 00:56:34,958 --> 00:56:36,494 да су га упуцали на првом месту. 1026 00:56:36,667 --> 00:56:38,373 шта више, то је проклето увредљиво! 1027 00:56:38,542 --> 00:56:39,873 То је проклето увредљиво. 1028 00:56:40,042 --> 00:56:42,374 Мислим, јесам ли ја једини проклети стандовер човек у земљи 1029 00:56:42,542 --> 00:56:44,954 који даје медицински план за неке од ових ликова? 1030 00:56:45,125 --> 00:56:48,447 Да ли изгледам као Марк Брандон 'медицаре' реад или тако нешто? 1031 00:56:49,583 --> 00:56:51,665 У реду. Ко јебено вози? 1032 00:56:52,750 --> 00:56:55,207 Не буди такав проклети сок! 1033 00:56:55,375 --> 00:56:57,206 Тако велика гужва преко тако мале рупе. 1034 00:56:57,375 --> 00:56:58,660 Онда ћу ставити један у мозак. 1035 00:56:58,833 --> 00:57:00,118 Марк! Човече! Исусе Христе! 1036 00:57:00,292 --> 00:57:02,704 Цхоппер! Хајде, друже. Не ради ово својим друговима! 1037 00:57:08,208 --> 00:57:09,948 Ти си мртав човек, хеликоптер. 1038 00:57:10,125 --> 00:57:12,366 Шеташ около са једном ногом у јебеном гробу! 1039 00:57:12,542 --> 00:57:14,624 Улази, ти јебени голливог. 1040 00:57:17,042 --> 00:57:19,158 Хеликоптер: Болница, возач. 1041 00:57:19,333 --> 00:57:20,448 Хајде! 1042 00:57:24,750 --> 00:57:26,615 Каже да сте га узели у болницу. 1043 00:57:27,833 --> 00:57:29,573 Разговарали сте са њим, зар не? 1044 00:57:31,250 --> 00:57:33,707 Дауни: Па, то је само шта говорио је по граду. 1045 00:57:36,250 --> 00:57:38,707 Види, добро би прошао да се добро погледа 1046 00:57:38,875 --> 00:57:40,615 мотиви који стоје иза него говорећи то. 1047 00:57:43,833 --> 00:57:45,789 Зашто би то рекао ако није истина? 1048 00:57:47,042 --> 00:57:49,374 Не знам. Ја нисам проклетник психијатар, зар не? 1049 00:57:49,542 --> 00:57:52,284 Види, Марк, ово је без јебене шале, зар не? 1050 00:57:52,458 --> 00:57:54,476 Чули смо... а ја не јебено ценим ово. 1051 00:57:54,500 --> 00:57:56,018 Чули смо да сте били трчање по граду 1052 00:57:56,042 --> 00:57:57,522 говорећи све и свашта које имате 1053 00:57:57,583 --> 00:57:59,223 нека врста кровни аранжман са нама, 1054 00:57:59,292 --> 00:58:02,159 да смо вам дали виртуелно царте бланцхе да изврши злочин. 1055 00:58:02,333 --> 00:58:03,789 бр. 1056 00:58:03,958 --> 00:58:05,539 Г-дине доли, то је смеће зар не? 1057 00:58:05,708 --> 00:58:07,073 То је комплетно јебено срање. 1058 00:58:07,250 --> 00:58:08,615 Довние: Јебена заклетва то је срање. 1059 00:58:08,792 --> 00:58:11,283 Слушај, ово ти је проклето брзински луди заједно, зар не? 1060 00:58:11,458 --> 00:58:13,369 Они ће створити све врсте маштовите приче. 1061 00:58:13,542 --> 00:58:14,657 Дауни: Ох, да? 1062 00:58:14,833 --> 00:58:16,268 Друга фантастична прича обилазећи 1063 00:58:16,292 --> 00:58:18,203 је да су угасили уговор о теби. 1064 00:58:18,375 --> 00:58:20,741 Ох. Јебена мафија. Ванкерс. 1065 00:58:20,917 --> 00:58:23,033 Ко су они уопште? Проклети власници продавница воћа? 1066 00:58:23,208 --> 00:58:26,655 Требало би да се држе продаје њихово крваво воће и поврће 1067 00:58:26,833 --> 00:58:28,243 и само ме јебено остави на миру. 1068 00:58:28,417 --> 00:58:31,124 Дауни: Знаш, ја бих узео ово озбиљно да сам на твом месту. 1069 00:58:32,875 --> 00:58:34,411 Ох, схватам то озбиљно. 1070 00:58:34,583 --> 00:58:36,448 Проклето се тресем у чизмама. 1071 00:58:39,250 --> 00:58:42,117 Сада, очигледно, хоће покушати да вас ухватим у бојанглес. 1072 00:58:42,292 --> 00:58:44,783 Анастопулос и Бартос имају отишао у Сиднеј за викенд, 1073 00:58:44,958 --> 00:58:46,539 тако очигледно не зајебавају се. 1074 00:58:46,708 --> 00:58:48,039 Чопер: Знаш шта? 1075 00:58:48,208 --> 00:58:49,434 Требало би да остану у Сиднеју, 1076 00:58:49,458 --> 00:58:50,601 они јебени заслепљујући дркаџије. 1077 00:58:50,625 --> 00:58:52,456 То би одговарало њиховом стилу, знаш? 1078 00:58:52,625 --> 00:58:53,831 Једини пут који сте икада видели 1079 00:58:54,000 --> 00:58:55,518 проклети криминалац из Сиднеја на телевизији 1080 00:58:55,542 --> 00:58:58,784 је кад лежи у олуку мртав, након што је убијен 1081 00:58:58,958 --> 00:59:00,539 од проклетог увоза Убица из Мелбурна. 1082 00:59:00,708 --> 00:59:03,199 Довние: Стварно мислим да си ти требало би ово схватити озбиљно. 1083 00:59:03,375 --> 00:59:05,832 Ја то схватам озбиљно. веруј ми. 1084 00:59:06,000 --> 00:59:08,787 Довние: Јимми Лоугхнан се зове такође је поменуто. 1085 00:59:08,958 --> 00:59:10,744 Јимми Лоугхнан? 1086 00:59:10,917 --> 00:59:12,748 Ох, он је јебени кауч. 1087 00:59:13,792 --> 00:59:15,578 Па, управо оно што смо чули. 1088 00:59:15,750 --> 00:59:18,617 Јимми Лоугхнан? Јесте ли сигурни? 1089 00:59:18,792 --> 00:59:20,032 Ник: Одјеби сада! 1090 00:59:21,333 --> 00:59:23,915 Хајде, јеби се! Исусе! 1091 00:59:24,083 --> 00:59:26,950 Ох, јеботе! Склони то. 1092 00:59:27,125 --> 00:59:29,787 Склони ту јебену ствар, хоћеш ли Склони то! 1093 00:59:29,958 --> 00:59:31,573 Довние: Јеби се! 1094 00:59:31,750 --> 00:59:33,957 Склони ту јебену ствар! 1095 00:59:34,125 --> 00:59:35,410 Исусе! 1096 00:59:35,583 --> 00:59:37,323 - Хоћеш да погледаш? - Не. Одјеби. 1097 00:59:52,958 --> 00:59:54,494 Жена: Отвори јебена врата. 1098 00:59:54,667 --> 00:59:56,999 Вероватно су то те ласице... 1099 00:59:57,167 --> 00:59:59,909 Човек: Већ си устао. 1100 01:00:00,083 --> 01:00:02,495 Ох, устани и устани јебена врата. 1101 01:00:02,667 --> 01:00:04,328 Јеби се. 1102 01:00:04,500 --> 01:00:06,786 Јеботе, ти си лењ. 1103 01:00:12,125 --> 01:00:13,490 Човек: Ко је то? 1104 01:00:13,667 --> 01:00:15,407 - Марк је. - Човек: Марк кога? 1105 01:00:15,583 --> 01:00:16,789 Цхоппер. 1106 01:00:23,333 --> 01:00:25,119 Човек: Шта радиш долазите овде? 1107 01:00:27,167 --> 01:00:28,167 Види, Јим, 1108 01:00:28,208 --> 01:00:30,494 сви они проблеми које смо имали, 1109 01:00:30,667 --> 01:00:32,203 сви су у прошлости. 1110 01:00:32,375 --> 01:00:34,135 И све ове гласине који лете около, 1111 01:00:34,250 --> 01:00:35,581 па, сви су они срање. 1112 01:00:35,750 --> 01:00:37,991 Само желим да уђем. Желим да будемо пријатељи. 1113 01:00:38,167 --> 01:00:39,407 Какве гласине? 1114 01:00:39,583 --> 01:00:41,369 Да ћу да те исечем. 1115 01:00:41,542 --> 01:00:42,952 Џими: Нисам то чуо. 1116 01:00:43,125 --> 01:00:44,490 Па, није истина. 1117 01:00:44,667 --> 01:00:46,749 Види, само нас пусти унутра, хоћеш ли? 1118 01:00:48,500 --> 01:00:50,351 Џими: Види, друже, Не пуштам те унутра, зар не? 1119 01:00:50,375 --> 01:00:51,535 Имам децу овде. 1120 01:00:51,708 --> 01:00:53,949 Они су само мала деца и плашиће се 1121 01:00:54,125 --> 01:00:55,865 видевши човека без ушију. 1122 01:00:58,417 --> 01:00:59,452 Тачно. 1123 01:00:59,625 --> 01:01:00,990 Џими: Није ништа лично. 1124 01:01:01,167 --> 01:01:02,748 Не, није проблем. 1125 01:01:02,917 --> 01:01:04,248 Жена: Ко је то? 1126 01:01:04,417 --> 01:01:06,373 Чопер: Хајде, Јим. Види, само нас пусти унутра. 1127 01:01:06,542 --> 01:01:08,498 Ући ћу и разговарати. 1128 01:01:09,917 --> 01:01:11,623 Хајде, друже! 1129 01:01:12,667 --> 01:01:14,203 Не гризем проклето. 1130 01:01:14,375 --> 01:01:16,206 У реду. 1131 01:01:17,500 --> 01:01:20,207 У реду. Само... само се држи. 1132 01:01:21,458 --> 01:01:22,868 Склањај се с пута. 1133 01:01:25,208 --> 01:01:26,414 Јесте ли наоружани? 1134 01:01:26,583 --> 01:01:29,541 Наравно да сам проклето наоружан. 1135 01:01:29,708 --> 01:01:31,619 Имам гомилу кикирикија покушава да ме убије. 1136 01:01:31,792 --> 01:01:33,578 Да ли бих заобишла без мојих јебених оружја? 1137 01:01:33,750 --> 01:01:35,661 У реду. Па, ти их убациш. 1138 01:01:35,833 --> 01:01:38,370 Ти их све убаци или ја нећу те пустити унутра, у реду? 1139 01:01:38,542 --> 01:01:41,454 Убаци их први. Ок? 1140 01:01:49,167 --> 01:01:50,373 Џими: У праву си? 1141 01:01:55,667 --> 01:01:57,032 Штап од гелигнита. Веома лепо. 1142 01:01:57,208 --> 01:01:58,288 Је ли то то? 1143 01:01:58,458 --> 01:02:00,164 Чопер: Не. Још један. 1144 01:02:04,833 --> 01:02:06,243 Је ли то то? Да. 1145 01:02:06,417 --> 01:02:08,874 Прилично лепог изгледа... Даме пиштољ. 1146 01:02:09,042 --> 01:02:11,954 Ох! Беаутифул. 1147 01:02:12,125 --> 01:02:15,197 Да, то је женски пиштољ, али ради посао. 1148 01:02:18,000 --> 01:02:20,332 Марк, ово је моја вереница, Манди. 1149 01:02:20,500 --> 01:02:22,036 - Здраво, Манди. - Добар дан. 1150 01:02:22,208 --> 01:02:24,369 Вереница, хеј? 1151 01:02:24,542 --> 01:02:26,032 Исусе, друже, боље да га убрзаш 1152 01:02:26,208 --> 01:02:27,914 и направи поштену жену из ње брзо. 1153 01:02:28,083 --> 01:02:29,518 Лепиња је скоро кувана. Погледај то! 1154 01:02:29,542 --> 01:02:30,542 Менди: Да, Џими. 1155 01:02:30,583 --> 01:02:33,120 Здраво! Здраво! 1156 01:02:33,292 --> 01:02:35,533 Имаш свој прст унутра твоја уста, мала! 1157 01:02:35,708 --> 01:02:37,619 Манди: Седи тамо. 1158 01:02:37,792 --> 01:02:40,249 Идем да им направим шољу чаја, претпостављам. 1159 01:02:41,292 --> 01:02:42,702 Девојка: Али не волимо краљевске козице. 1160 01:02:42,875 --> 01:02:44,355 Менди: Не, не знаш као краљевске козице. 1161 01:02:44,417 --> 01:02:46,203 Она не воли краљевске козице. 1162 01:02:47,292 --> 01:02:49,453 Ово је плишано, друже, хеј? 1163 01:02:49,625 --> 01:02:51,240 Ово је сванк! 1164 01:02:51,417 --> 01:02:53,157 Ко каже да се злочин не исплати? 1165 01:02:53,333 --> 01:02:55,324 Боже, ово је леп пиштољ. 1166 01:02:57,292 --> 01:02:59,533 Имаш себе сада породица, Јим. Ех? 1167 01:02:59,708 --> 01:03:02,074 мала девојчица. Здраво! То је дивно, друже. 1168 01:03:02,250 --> 01:03:04,411 Мислим да не бих могао ипак имају породицу. 1169 01:03:04,583 --> 01:03:07,165 Оне су такве ствари који би могао бити употребљен против тебе, 1170 01:03:07,333 --> 01:03:09,164 ако знаш на шта мислим. 1171 01:03:10,333 --> 01:03:11,664 Не, не онако како је звучало. 1172 01:03:11,833 --> 01:03:13,949 Али знаш на шта мислим. Јеси ли ту, љубави? 1173 01:03:14,125 --> 01:03:16,241 Она је... пази! 1174 01:03:16,417 --> 01:03:17,782 Како то да нема уши? 1175 01:03:17,958 --> 01:03:19,869 Како то да немам уши? 1176 01:03:20,042 --> 01:03:22,784 Ти си безобразна девојчица, зар не? Ех? 1177 01:03:24,167 --> 01:03:25,873 Хеј, Манди, замути се одмах у кревет, ок? 1178 01:03:26,042 --> 01:03:27,623 Хеј, пробуди се. Хајде, светлуцави прсти. 1179 01:03:27,792 --> 01:03:29,623 - Горе. идемо. - Да, тачно! 1180 01:03:29,792 --> 01:03:30,792 Џими: Време је за спавање. 1181 01:03:30,958 --> 01:03:33,324 - Нећу да идем у кревет! - Не ти. Схаззи. 1182 01:03:33,500 --> 01:03:35,115 - Шази је време за спавање. - Ох, да. 1183 01:03:35,292 --> 01:03:37,203 - Стави је у кревет. - Тачно. 1184 01:03:37,375 --> 01:03:39,081 - Боже. - Џими: Браво, Схаззи. 1185 01:03:41,333 --> 01:03:43,449 'Лаку ноћ, Схазза! 1186 01:03:43,625 --> 01:03:45,206 Видимо се, Схаззи! 1187 01:03:45,375 --> 01:03:46,831 Одведи маму у кревет! 1188 01:03:47,000 --> 01:03:48,640 Манди: Само ћу те средити пелена, драга. 1189 01:03:48,708 --> 01:03:50,164 Чопер: Видимо се, Схаззи! 1190 01:03:50,333 --> 01:03:51,573 Ноћ-ноћ! 1191 01:03:51,750 --> 01:03:53,832 Ни-ноћ! 1192 01:03:54,000 --> 01:03:56,207 Лаку ноћ, чика Чоп. У реду. 1193 01:03:56,375 --> 01:03:58,081 'Лаку ноћ, Схазза! У реду! 1194 01:04:17,875 --> 01:04:19,490 Исусе, Џиме. 1195 01:04:19,667 --> 01:04:24,331 Заиста сте слетели на свој твоја проклета колена, зар не? 1196 01:04:32,542 --> 01:04:33,942 Марк, шта си ти радиш овде, друже? 1197 01:04:34,042 --> 01:04:37,239 ста? Зар не могу да посетим другара? 1198 01:04:38,458 --> 01:04:40,619 Ти и ја смо били најбољи пријатељи. 1199 01:04:47,292 --> 01:04:48,657 Јимми... 1200 01:04:49,875 --> 01:04:52,582 Имам пар питања за вас, ипак. 1201 01:04:54,042 --> 01:04:55,657 Да, имам пар питања. 1202 01:04:55,833 --> 01:04:57,789 Е сад, прво питање је... 1203 01:05:00,625 --> 01:05:02,786 Има ли нешто што си требало да ми каже? 1204 01:05:05,583 --> 01:05:06,789 бр. 1205 01:05:11,167 --> 01:05:13,087 Нема шта да си требало да ми каже? 1206 01:05:15,792 --> 01:05:17,157 Не, друже. 1207 01:05:19,000 --> 01:05:20,991 Чопер: Све што је догодило у прошлости, 1208 01:05:21,167 --> 01:05:23,249 Све ћу то опрати 1209 01:05:23,417 --> 01:05:25,999 све док нема ничега Морам да знам сада. 1210 01:05:28,667 --> 01:05:29,827 бр. 1211 01:05:33,083 --> 01:05:34,483 Ниси љута на мене за било шта? 1212 01:05:34,542 --> 01:05:36,078 Друже, не, нисам љут на тебе. 1213 01:05:36,250 --> 01:05:38,241 Све је то вода испод моста, друже. 1214 01:05:39,833 --> 01:05:42,290 Нема нове воде? Нема свежих канти долази около од тада? 1215 01:05:42,458 --> 01:05:44,073 Нема свежих канти долази около, друже. 1216 01:05:45,375 --> 01:05:46,660 Ок. Добро. 1217 01:05:48,917 --> 01:05:50,373 Сада, друго питање. 1218 01:05:50,542 --> 01:05:54,080 Да ли сте тренутно запослени? Да ли сте плаћено запослени? 1219 01:05:54,250 --> 01:05:56,081 Нестани мисао. 1220 01:05:56,250 --> 01:05:59,822 Колико користите? 1221 01:06:03,083 --> 01:06:06,780 Хмм, знаш, Ја имам руку на томе. то је... 1222 01:06:15,208 --> 01:06:17,494 Јебена х дивизија, друже. 1223 01:06:17,667 --> 01:06:19,874 Једина ствар коју си икада имао проклету руку, 1224 01:06:20,042 --> 01:06:21,998 Јимми Лоугхнан, била је повремена дршка ножа 1225 01:06:22,167 --> 01:06:24,123 када су ствари постале мало превише за тебе, а? 1226 01:06:24,292 --> 01:06:26,453 Дршка ножа на старом котлету. 1227 01:06:32,875 --> 01:06:34,411 Јимми, слушај. 1228 01:06:34,583 --> 01:06:36,494 Показаћу ти нешто. 1229 01:06:36,667 --> 01:06:39,249 Сада, ако ово оде даље, мој живот је у опасности 1230 01:06:39,417 --> 01:06:42,159 и ти ћеш бити тај ко ће бити убијен, у реду? 1231 01:06:42,333 --> 01:06:44,745 Сад, погледајте ово. 1232 01:06:44,917 --> 01:06:46,327 Треба ми неко да ми помогне да радим. 1233 01:06:46,500 --> 01:06:48,331 Погоди за кога сада радим. 1234 01:06:52,417 --> 01:06:54,282 Проклета претпоставка. Проклето нагађај. 1235 01:06:54,458 --> 01:06:56,198 Јеботе, ух... 1236 01:06:56,375 --> 01:06:57,831 Погрешно. Почиње са 'ц'. 1237 01:07:00,167 --> 01:07:01,657 Чопер: Аманда Данкан. 1238 01:07:04,333 --> 01:07:05,869 - Аманда Дунцан? - Полицајци? 1239 01:07:06,042 --> 01:07:07,042 Да. 1240 01:07:07,167 --> 01:07:08,953 Имам јебену зелено светло од њих. 1241 01:07:09,125 --> 01:07:11,332 Погледај ово. 1242 01:07:12,542 --> 01:07:13,907 Прљави курац доле. 1243 01:07:14,083 --> 01:07:15,948 Да, изгледа јебени рачуновођа, 1244 01:07:16,125 --> 01:07:17,661 али је тешко копиле. 1245 01:07:17,833 --> 01:07:21,075 Супер Стеве Цоонеи. Пази, супер Стеве! 1246 01:07:21,250 --> 01:07:23,241 Чули сте за Невиллеа Бартосово слепо црево? 1247 01:07:23,417 --> 01:07:24,417 Да. 1248 01:07:24,458 --> 01:07:26,289 То сам био ја и људи у кабаницама. 1249 01:07:26,458 --> 01:07:28,870 Довние је возио јебени ауто! 1250 01:07:29,042 --> 01:07:31,533 А ти си га возио у болницу? 1251 01:07:31,708 --> 01:07:34,324 Не, нисам га ја возио у проклету болницу! 1252 01:07:34,500 --> 01:07:36,832 личим ли Мајка Тереза за тебе? 1253 01:07:42,167 --> 01:07:43,373 Знаш га, зар не? 1254 01:07:45,542 --> 01:07:46,542 СЗО? 1255 01:07:46,667 --> 01:07:48,874 Јебено ко! Невилле! 1256 01:07:52,750 --> 01:07:54,991 шта радиш стојиш тамо, лепљиви нос? 1257 01:07:55,167 --> 01:07:56,998 - Ех? - Ако живиш овде! 1258 01:07:57,167 --> 01:07:58,934 не би требало да причаш о овим стварима овде! 1259 01:07:58,958 --> 01:08:00,448 Имамо децу овде! 1260 01:08:00,625 --> 01:08:02,707 Ох, јеботе иди и опери судове! 1261 01:08:02,875 --> 01:08:04,991 Ти јебено умукни! 1262 01:08:07,917 --> 01:08:10,659 Не враћај се овамо када причамо о послу. У реду? 1263 01:08:10,833 --> 01:08:11,833 Менди: Посао, да. 1264 01:08:11,958 --> 01:08:13,619 Кладим се да имаш актовку, зар не? 1265 01:08:18,458 --> 01:08:20,824 Значи нема шта да си Требало би да ми каже, Јим? 1266 01:08:21,000 --> 01:08:22,991 Не, друже. 1267 01:08:23,167 --> 01:08:25,658 Ништа о уговору то је на мени? 1268 01:08:25,833 --> 01:08:27,448 Мм-мм. 1269 01:08:27,625 --> 01:08:30,241 Друже, мора да имаш два туцета уговори с вама. 1270 01:08:30,417 --> 01:08:33,955 Да, па, очигледно Невилле Бартос и Ник Анастопулос 1271 01:08:34,125 --> 01:08:35,661 и остало од виле кумови 1272 01:08:35,833 --> 01:08:37,323 су ми склопили уговор. 1273 01:08:37,500 --> 01:08:39,832 Види, друже, не знам било шта о томе, зар не? 1274 01:08:40,000 --> 01:08:41,706 Стварно? 1275 01:08:41,875 --> 01:08:44,457 Видиш, чуо сам да си ти тај то би требало да уради. 1276 01:08:48,458 --> 01:08:50,995 Али претпостављам да је у питању први најбоље обучен, зар не? 1277 01:08:51,167 --> 01:08:52,282 бр. 1278 01:08:52,458 --> 01:08:53,823 Не, Марк. бр. 1279 01:08:54,000 --> 01:08:56,241 Бићеш јебено параноично, зар не? 1280 01:08:56,417 --> 01:08:57,934 Да, па, само зато Ја сам параноичан 1281 01:08:57,958 --> 01:08:59,851 не значи да људи нису покушава да ме убије, Јим. 1282 01:08:59,875 --> 01:09:03,038 Марк, имам децу овде, друже. Имам децу овде. Ок? 1283 01:09:03,208 --> 01:09:05,369 Менди: Џими се стварно свиђаш! Високо говори о вама! 1284 01:09:05,542 --> 01:09:07,658 Не би јебено покушај да те ударим! 1285 01:09:07,833 --> 01:09:09,494 Јебено сигуран да јебено зна. 1286 01:09:09,667 --> 01:09:11,587 - Па, јеботе, само ме упуцај! - Не пуцај у њега! 1287 01:09:11,667 --> 01:09:13,203 Склони пиштољ, хеликоптер! 1288 01:09:13,375 --> 01:09:15,115 Ако хоћеш да ме упуцаш, пред мојом децом, 1289 01:09:15,292 --> 01:09:17,078 хајде, онда, јебено се усуђујем! 1290 01:09:17,250 --> 01:09:19,992 - Немој, Јимми! - Упуцај ме пред мојом децом! 1291 01:09:20,167 --> 01:09:22,408 Хајде, јебена пиздо! 1292 01:09:26,875 --> 01:09:29,082 Ох, жао ми је, Јим. 1293 01:09:29,250 --> 01:09:30,615 Јебени идиот. 1294 01:09:30,792 --> 01:09:32,874 Нисам хтела проклето те плашим. 1295 01:09:37,875 --> 01:09:39,475 Друже, мораш да се опустиш мало, знаш? 1296 01:09:39,542 --> 01:09:40,657 Мораш полако. 1297 01:09:40,833 --> 01:09:43,290 Мораш јебено... Излази из града. 1298 01:09:43,458 --> 01:09:45,824 - Да, да, да. - Скачеш на сенке, а? 1299 01:09:46,000 --> 01:09:47,240 Ох, да, како год. 1300 01:09:47,417 --> 01:09:49,783 Погледај се, ипак. Проклетство. 1301 01:09:51,042 --> 01:09:52,623 Идеш лоше, Јим. 1302 01:09:52,792 --> 01:09:54,623 Имаш проклету децу и све. 1303 01:09:54,792 --> 01:09:56,623 Забога. Ево. 1304 01:09:56,792 --> 01:09:58,578 Поправи своју кућу. 1305 01:09:58,750 --> 01:10:01,412 Поправи своју проклету децу. Доведите свој живот у ред. 1306 01:10:01,583 --> 01:10:04,040 Не можеш да живиш овако, проклето је страшно. Узми га. 1307 01:10:04,208 --> 01:10:05,664 Јим! 1308 01:10:05,833 --> 01:10:08,290 Мајка је наркоманка, јеботе. 1309 01:10:08,458 --> 01:10:10,073 То није за дрогу. 1310 01:10:21,375 --> 01:10:23,832 Ох, Јим, не залупи јебена врата. 1311 01:10:24,000 --> 01:10:26,992 Деца спавају! Или су били. 1312 01:10:27,167 --> 01:10:28,498 Исусе. Кога зовеш? 1313 01:10:28,667 --> 01:10:30,123 Џими: Обуци се. Излазимо. 1314 01:10:30,292 --> 01:10:32,203 Ох, излазим? Где? Немамо новца. 1315 01:10:32,375 --> 01:10:33,911 Где идемо? 1316 01:10:34,083 --> 01:10:36,415 Само се обуци. Излазимо, ок? 1317 01:10:36,583 --> 01:10:38,448 Дај ми мој пиштољ. Дај ми моју јакну. Брзо. 1318 01:10:38,625 --> 01:10:40,161 Исусе. Где идемо? 1319 01:10:40,333 --> 01:10:42,540 Невилле: Сада је 7:00. Боље да је ово јебено добро. 1320 01:10:42,708 --> 01:10:44,664 Невилле? Лоугхнан. 1321 01:10:44,833 --> 01:10:46,059 - Јимми/! - Да, управо је био овде. 1322 01:10:46,083 --> 01:10:47,368 - Има ли? - Управо сам напустио мој стан. 1323 01:10:47,542 --> 01:10:49,908 - Ох. Где он јебено иде? - Отишао је у бојанглес. 1324 01:10:50,083 --> 01:10:51,573 - Да, тачно. Ок. - Бојанглес. 1325 01:10:51,750 --> 01:10:53,832 - Супер! Ја ћу узети јакну. - Добро. 1326 01:10:57,042 --> 01:10:59,374 Јебеш Невила Бартоса! 1327 01:10:59,542 --> 01:11:02,454 Није могао имати пух срушио крвави капућино. 1328 01:11:02,625 --> 01:11:04,707 Он каже да си дволичан. 1329 01:11:05,750 --> 01:11:07,536 Нисам проклето дволичан. 1330 01:11:07,708 --> 01:11:10,666 Друже, реч је - и чујем то свуда - 1331 01:11:10,833 --> 01:11:12,448 да радите за пандуре. 1332 01:11:13,542 --> 01:11:14,542 Ко то каже? 1333 01:11:14,583 --> 01:11:16,824 Хеј, чујем то свуда. 1334 01:11:17,000 --> 01:11:18,331 Морате погледати мотиве 1335 01:11:18,500 --> 01:11:20,206 иза народа говорећи ове ствари. 1336 01:11:20,375 --> 01:11:21,956 Нисам баш омиљен, ЛАН. 1337 01:11:22,125 --> 01:11:24,741 Да ли схватате да је светски најгора најбоље чувана тајна 1338 01:11:24,917 --> 01:11:26,623 које ти дајем проклета информација? 1339 01:11:26,792 --> 01:11:28,072 Дауни: Мислиш да смо то ми 1340 01:11:28,125 --> 01:11:29,559 трчати около, причати људи о овим стварима? 1341 01:11:29,583 --> 01:11:31,226 Мислим, то би било некако контрапродуктивно. 1342 01:11:31,250 --> 01:11:33,332 Волим насмејано лице, г-дин довние, 1343 01:11:33,500 --> 01:11:34,660 и знаш да ми се свиђаш, 1344 01:11:34,833 --> 01:11:36,824 али ја сам стручњак у игрању умних игрица. 1345 01:11:37,000 --> 01:11:38,285 Поставићу своје мале замке 1346 01:11:38,458 --> 01:11:40,574 и открићу где цури долази из. 1347 01:11:43,125 --> 01:11:44,911 Цхоппер! 1348 01:11:47,667 --> 01:11:48,782 Здраво, здраво. 1349 01:11:48,958 --> 01:11:50,823 Драго ми је да те видим, пријатељу. Хоћеш пиће? 1350 01:11:51,875 --> 01:11:53,309 Не, не. то је у реду, друже. Хвала. 1351 01:11:53,333 --> 01:11:55,039 Да те частим пићем. Имам доста новца. 1352 01:11:55,208 --> 01:11:57,290 Купићу ти два туцета пива, а? Хајде. 1353 01:11:57,458 --> 01:11:58,868 касније. касније. У реду? 1354 01:11:59,042 --> 01:12:00,202 - Нећеш заборавити? - Хвала. 1355 01:12:00,375 --> 01:12:02,036 желиш пиће, дођи да ме видиш, ок? 1356 01:12:05,500 --> 01:12:08,822 Песма: 2» Не треба ми твој љубавни... 1357 01:12:09,000 --> 01:12:10,240 Чопер: Ко је то? 1358 01:12:10,417 --> 01:12:11,702 Иан: Који? 1359 01:12:11,875 --> 01:12:13,866 Чопер: Тај јебени враг карактер горе за шанком. 1360 01:12:14,042 --> 01:12:16,749 Ох. То је само Турчин Самми. 1361 01:12:16,917 --> 01:12:18,453 Стварно? 1362 01:12:18,625 --> 01:12:21,947 > Ох, душо, не више... ј 1363 01:12:23,958 --> 01:12:25,718 хеликоптер: Хоћеш да знаш ако има пријатеље. 1364 01:12:25,792 --> 01:12:28,124 Да, жене ме много воле јер имам велики курац. 1365 01:12:28,292 --> 01:12:29,998 Шта ме дираш све време? 1366 01:12:30,167 --> 01:12:31,393 Ти си проклети хомосексуалац или нешто? 1367 01:12:31,417 --> 01:12:32,748 Зашто си уплашен? Не дирам те. 1368 01:12:32,917 --> 01:12:35,117 Не плашим се, само немој пипни ме, проклети пудеру. 1369 01:12:35,167 --> 01:12:36,998 Ок! Где ти је ауто? 1370 01:12:37,167 --> 01:12:39,453 Горе је. „Који? 1371 01:12:41,042 --> 01:12:43,078 Настави даље. „Где? 1372 01:12:46,417 --> 01:12:49,329 Хеј! Је ли то пиштољ, ух? 1373 01:12:49,500 --> 01:12:51,536 Да, то је пиштољ. Јебено је уперено у тебе. 1374 01:12:51,708 --> 01:12:52,788 Сад, у чијем си тиму? 1375 01:12:52,958 --> 01:12:54,664 ста? 1376 01:12:54,833 --> 01:12:58,746 У чијем си... тиму...? 1377 01:12:58,917 --> 01:13:01,203 Тим? Фоотсцраи. 1378 01:13:01,375 --> 01:13:03,411 И ти јебени комичар, зар не? 1379 01:13:03,583 --> 01:13:04,993 Да. Смешно. 1380 01:13:06,250 --> 01:13:07,786 зашто си јеботе довести ме овде? 1381 01:13:07,958 --> 01:13:09,789 ста? 1382 01:13:13,292 --> 01:13:16,329 Не, не, сецкај, доводиш ме овде, а? 1383 01:13:19,458 --> 01:13:20,684 Ти си јебено добар, зар не? 1384 01:13:20,708 --> 01:13:23,245 Да, добро сам. Ја сам ти пријатељ, да? 1385 01:13:23,417 --> 01:13:24,893 Да, ти си јебени пријатељ, зар не 1386 01:13:24,917 --> 01:13:26,999 доводећи ме овамо у средину јебене ноћи. 1387 01:13:27,167 --> 01:13:29,579 за шта? 1388 01:13:29,750 --> 01:13:31,240 Хеј! 1389 01:13:31,417 --> 01:13:32,782 ста? 1390 01:13:32,958 --> 01:13:34,414 Шта то значи? 1391 01:13:34,583 --> 01:13:36,414 Самми: Хоћеш енглески? 1392 01:13:36,583 --> 01:13:38,289 Говори јебени енглески! То је Аустралија! 1393 01:13:38,458 --> 01:13:40,039 Јеби се онда. То је енглески! 1394 01:13:50,750 --> 01:13:51,990 јеси ли добро? 1395 01:13:53,042 --> 01:13:55,658 Ох, јеботе. Дајте нам поглед. 1396 01:13:55,833 --> 01:13:57,323 Ох, срање. 1397 01:13:59,458 --> 01:14:01,039 јеси ли добро? 1398 01:14:01,208 --> 01:14:02,914 Ох, јеботе, жао ми је, друже. 1399 01:15:01,958 --> 01:15:04,290 Јимми! Јимми! 1400 01:15:07,250 --> 01:15:09,332 Јимми! Јимми! 1401 01:15:10,750 --> 01:15:12,911 Тај јебени лудак управо упуцао типа. 1402 01:15:13,083 --> 01:15:14,573 Управо га је упуцао у јебено око! 1403 01:15:14,750 --> 01:15:16,832 Не прозивај ме по имену! „Ко је овај тип? 1404 01:15:17,000 --> 01:15:19,116 Не знам! Зачепи, Маркусе! 1405 01:15:19,292 --> 01:15:21,783 Никада те нисам јебено волео! Пусти ме у ауто! 1406 01:15:21,958 --> 01:15:23,823 Смири се! „Ко је овај тип? 1407 01:15:24,000 --> 01:15:26,116 Пусти ме да уђем. 1408 01:15:29,333 --> 01:15:32,496 - Упуцао га је... - Смири се! Јеби га! 1409 01:15:36,667 --> 01:15:38,578 Чопер: Сада, овај лик, зар не, 1410 01:15:38,750 --> 01:15:40,331 он ме прати свуда около, 1411 01:15:40,500 --> 01:15:42,411 има своју руку око мене целе ноћи, 1412 01:15:42,583 --> 01:15:44,851 он ми купује пиће, купује пијем, купујем пиће, 1413 01:15:44,875 --> 01:15:48,447 у мом проклетом друштву, баш овде, целу јебену ноћ. 1414 01:15:48,625 --> 01:15:51,367 Нисам га познавао. нисам познају га са сапуна. 1415 01:15:51,542 --> 01:15:53,248 знаш ме, Не склањам се с пута 1416 01:15:53,417 --> 01:15:54,873 да се спријатељимо са нашим етничким рођацима. 1417 01:15:55,042 --> 01:15:57,499 Он је Турчин или тако нешто. јесам имам довољно на мом тањиру. 1418 01:15:57,667 --> 01:15:59,407 Дакле, да. Хајде. 1419 01:16:01,125 --> 01:16:02,615 Хоће да ми прода овај пиштољ. 1420 01:16:02,792 --> 01:16:06,614 зар не? Каже да има све ове пушке у ауту напољу. 1421 01:16:06,792 --> 01:16:09,249 Па нисам имао десет центи на мене, зар не? 1422 01:16:09,417 --> 01:16:11,954 Али мислим да није имао пиштољ лиценцу продавца било. 1423 01:16:12,125 --> 01:16:14,036 Мислио сам, „ако жели да ми прода пиштољ, 1424 01:16:14,208 --> 01:16:15,368 "Ослободићу га тога." 1425 01:16:17,125 --> 01:16:18,706 Па идемо напоље. 1426 01:16:18,875 --> 01:16:21,457 Веома је заинтересован да ме увуче овај паркинг, имајте на уму. зар не? 1427 01:16:21,625 --> 01:16:23,536 Па јеси ли изашла са њим напоље? 1428 01:16:23,708 --> 01:16:24,914 Да. ух... 1429 01:16:26,667 --> 01:16:30,865 Дакле, оно што се догодило је... Излазимо на паркинг. 1430 01:16:31,042 --> 01:16:33,954 Сада, бојанглес има два паркинга. зар не? 1431 01:16:34,125 --> 01:16:36,286 Ум, идем до главног паркинга. 1432 01:16:36,458 --> 01:16:39,040 И он ме вуче горе и каже... 1433 01:16:39,208 --> 01:16:41,119 Не, не, не. Чопер, овуда. 1434 01:16:41,292 --> 01:16:44,329 Овуда. Овамо. Паркирам овамо. На овој страни. 1435 01:16:44,500 --> 01:16:47,287 Пуно оружја. Врло добро оружје. 1436 01:16:47,458 --> 01:16:49,039 Чопер: Постајем мало крвав сумњиво, 1437 01:16:49,208 --> 01:16:50,664 јер овај паркинг, 1438 01:16:50,833 --> 01:16:53,666 није баш добро осветљен, крваво је црно. 1439 01:16:53,833 --> 01:16:55,869 И излазим тамо, ја га пратим, 1440 01:16:56,042 --> 01:16:57,703 и стаје мртав... 1441 01:16:59,042 --> 01:17:00,407 И он се окреће... 1442 01:17:02,417 --> 01:17:04,658 И гледа моје крваво раме. 1443 01:17:05,875 --> 01:17:08,912 Овај јебени кретен проверава за проклете сведоке, зар не? 1444 01:17:09,083 --> 01:17:11,369 Одједном се окреће около и каже... 1445 01:17:11,542 --> 01:17:13,828 Чекај. Чекај, чекај. 1446 01:17:14,000 --> 01:17:15,740 Чопер, имаш ли пиштољ? Имаш пиштољ, а? 1447 01:17:15,917 --> 01:17:18,184 Чопер: Он иде ка ја. "Имаш пиштољ? Имаш пиштољ?" 1448 01:17:18,208 --> 01:17:19,208 рекао сам... 1449 01:17:19,375 --> 01:17:20,740 Да, имам пиштољ. „Какву врсту? 1450 01:17:20,917 --> 01:17:21,917 Чопер: Каже... 1451 01:17:22,083 --> 01:17:24,244 Какву врсту? ха? Какву врсту? Покажи ми, молим те. 1452 01:17:24,417 --> 01:17:26,157 Чопер: „Покажи ми твој јебени пиштољ." 1453 01:17:26,333 --> 01:17:27,853 Умире од жеље да види мој проклети пиштољ, зар не? 1454 01:17:28,000 --> 01:17:30,787 Сад, спустио сам пиштољ предњи део мојих панталона, зар не? 1455 01:17:30,958 --> 01:17:33,074 Па сам се подигао моја проклета јакна. 1456 01:17:33,250 --> 01:17:36,447 Погледао сам доле у свој пиштољ и овај дрски мали јебени пацов, 1457 01:17:36,625 --> 01:17:38,456 зграбио је пиштољ брзо као муња, 1458 01:17:38,625 --> 01:17:40,991 извукао га је и ставио ми је на главу 1459 01:17:41,167 --> 01:17:42,559 и он је отишао клик-клик-клик-клик, 1460 01:17:42,583 --> 01:17:43,663 овако са окидачем. 1461 01:17:43,792 --> 01:17:45,453 Али не иде. 1462 01:17:45,625 --> 01:17:46,745 То је аутоматски калибар .32, зар не? 1463 01:17:46,917 --> 01:17:48,407 Сада, као што ви момци знате, 1464 01:17:48,583 --> 01:17:50,539 осим ако немате чекић се повукао, 1465 01:17:50,708 --> 01:17:52,308 Неће се угасити - не ради. 1466 01:17:52,375 --> 01:17:54,018 Можете повући окидач цео проклети дан, 1467 01:17:54,042 --> 01:17:55,373 Неће упалити, знаш? 1468 01:17:55,542 --> 01:17:57,703 Да. Наравно, наравно. па... 1469 01:17:57,875 --> 01:17:59,206 Па, шта се онда догодило? 1470 01:17:59,375 --> 01:18:01,081 Значи, има пиштољ у мојој глави. 1471 01:18:01,250 --> 01:18:03,411 Он ће клик-клик-клик. 1472 01:18:03,583 --> 01:18:06,700 И имам сачмарицу .410 низ задњи део мојих панталона. 1473 01:18:06,875 --> 01:18:07,990 Па га извлачим. 1474 01:18:08,167 --> 01:18:11,659 Сада, то је мало крвава пушка .410. 1475 01:18:11,833 --> 01:18:13,494 Он иде клик-клик-клик. 1476 01:18:13,667 --> 01:18:15,828 Мислим у себи, „срање. 1477 01:18:16,000 --> 01:18:17,760 „Само ће га узети пар секунди 1478 01:18:17,875 --> 01:18:19,957 „да решим ову ствар чекићем“. 1479 01:18:20,125 --> 01:18:21,535 Па сам се извукао крвави .410 1480 01:18:21,708 --> 01:18:24,415 и ја само кренем јебено да кренем. 1481 01:18:27,708 --> 01:18:29,073 И то је било то. 1482 01:18:32,958 --> 01:18:34,664 Само је проклето пао. 1483 01:18:47,583 --> 01:18:49,164 Марк, коју игру играш? 1484 01:18:49,333 --> 01:18:51,324 Да ли је ово још један твојих малих замки? 1485 01:18:54,250 --> 01:18:55,535 Како то мислиш? 1486 01:18:55,708 --> 01:18:57,073 Дауни: Мислим, тестираш ли нас? 1487 01:18:57,250 --> 01:18:59,115 Хоћеш да видиш да ли смо пожурићу 1488 01:18:59,292 --> 01:19:00,953 у одељење за убиства и да ли сте унутра? 1489 01:19:05,333 --> 01:19:06,333 ста? 1490 01:19:06,375 --> 01:19:09,117 Знамо да ниси стријељај Турчина. 1491 01:19:13,917 --> 01:19:15,578 Управо сам ти рекао да сам убио Турчина. 1492 01:19:15,750 --> 01:19:17,615 Покупили су се тип који је то урадио. 1493 01:19:17,792 --> 01:19:19,908 Који јебени тип то је то? Ја сам то урадио. 1494 01:19:20,083 --> 01:19:21,763 Не, убиства су се подигла момак. зар не? 1495 01:19:21,917 --> 01:19:23,277 Чак имају оружје убиства. 1496 01:19:23,417 --> 01:19:26,375 - Које орућје убиства? - Пушка .410. 1497 01:19:28,708 --> 01:19:31,290 Да. Ова проклета пушка .410. 1498 01:19:31,458 --> 01:19:33,699 Склони то, Марк. Само склони проклету ствар. 1499 01:19:33,875 --> 01:19:35,957 Ова ствар, то је .410. Добро, то је .410. 1500 01:19:36,125 --> 01:19:37,740 Има јебени милион 410-е тамо. 1501 01:19:37,917 --> 01:19:40,158 То није .410 који је то урадио. 1502 01:19:40,333 --> 01:19:41,789 Не желиш ово? 1503 01:19:43,000 --> 01:19:45,616 - То је јебено орућје убиства! - Склони пиштољ. 1504 01:19:46,667 --> 01:19:48,703 Однесите то проклетом форензичару! 1505 01:19:51,750 --> 01:19:53,456 Колико дуго сте били у покрету, друже? 1506 01:19:53,625 --> 01:19:54,865 "У покрету, друже?" 1507 01:19:55,042 --> 01:19:57,374 Једина особа на овај сто у покрету си ти. 1508 01:19:57,542 --> 01:19:59,203 Јебени гњецав. Где је кора, друже? 1509 01:19:59,375 --> 01:20:02,117 Погледај то. Нестао си са бирања. 1510 01:20:04,167 --> 01:20:05,327 никад нисам... 1511 01:20:05,500 --> 01:20:07,661 Мислим да никад нисам био крваво увређен 1512 01:20:07,833 --> 01:20:09,619 какав сам сада. 1513 01:20:09,792 --> 01:20:12,204 Седим овде и исповедам се на јебено убиство. 1514 01:20:12,375 --> 01:20:15,538 Знам те од кад сам био јебено штене, зар не? 1515 01:20:15,708 --> 01:20:17,289 И имаш јебена дрскост 1516 01:20:17,458 --> 01:20:18,458 да довучем ову пичку овде... 1517 01:20:18,500 --> 01:20:19,620 Среди свог дечака, хоћеш ли? 1518 01:20:19,750 --> 01:20:21,832 А ти ме погледај као да сам јебени идиот. 1519 01:20:24,208 --> 01:20:27,280 Друже, ти си срање уметник. Симпле. 1520 01:20:42,000 --> 01:20:44,241 ТВ репортер: Детективи Одељења за убиства... 1521 01:20:47,083 --> 01:20:50,826 Управо сам видео на ТВ-у на бојанглес је пуцано на човека. 1522 01:20:51,000 --> 01:20:52,536 Мислио сам да си ти. 1523 01:20:54,000 --> 01:20:55,365 Па, то не могу бити ја, могло би? 1524 01:20:55,542 --> 01:20:57,328 Иначе не бих био проклето стојећи овде. 1525 01:20:57,500 --> 01:20:58,831 бр. 1526 01:21:07,917 --> 01:21:09,703 Некада је био проклети хеликоптер. 1527 01:21:09,875 --> 01:21:12,412 Сада не могу ни да будем ухапшен у овом јебеном граду. 1528 01:21:14,042 --> 01:21:15,452 Јеси ли то урадио? 1529 01:21:17,292 --> 01:21:19,578 Ух, да ли бих тако нешто? 1530 01:21:19,750 --> 01:21:22,332 То је мој дечко. 1531 01:21:22,500 --> 01:21:24,206 Један у лобањи. 1532 01:21:28,208 --> 01:21:29,948 Јеби га. 1533 01:21:30,125 --> 01:21:32,036 Чопер: Требало је оне утрнуле две недеље 1534 01:21:32,208 --> 01:21:34,208 да коначно дође до сређивање целе збрке 1535 01:21:34,292 --> 01:21:35,498 и ухапси ме. 1536 01:21:35,667 --> 01:21:38,158 Испада да Менди Керол био тамо те ноћи. 1537 01:21:38,333 --> 01:21:41,040 Пратио сам мене и Семија ван на паркинг 1538 01:21:41,208 --> 01:21:42,208 и видео целу ствар. 1539 01:21:42,375 --> 01:21:44,536 Оно што сам видео када је човек погођен 1540 01:21:44,708 --> 01:21:49,372 био, као, хм... као бљесак са стране његовог лица. 1541 01:21:49,542 --> 01:21:51,874 Као, жуте боје. 1542 01:21:52,042 --> 01:21:55,205 Знате када пуцате из пиштоља и видиш блицеве? 1543 01:21:55,375 --> 01:21:57,957 Да ли сте видели пиштољ унутра руке турског човека? 1544 01:21:58,125 --> 01:21:59,786 Турчин је само стајао. 1545 01:21:59,958 --> 01:22:01,393 Није имао ништа у његовим рукама. 1546 01:22:01,417 --> 01:22:02,617 Није имао пиштољ. Ништа. 1547 01:22:02,750 --> 01:22:04,911 Само је слаткао. 1548 01:22:07,083 --> 01:22:08,573 "Слатко је то цоппинг." 1549 01:22:10,875 --> 01:22:12,206 Да. 1550 01:22:12,375 --> 01:22:14,616 Окренула се крунски сведок против мене. 1551 01:22:14,792 --> 01:22:17,329 Тврдио сам да сам убио турчин хладнокрвно. 1552 01:22:19,250 --> 01:22:20,535 Али шта је радила, 1553 01:22:20,708 --> 01:22:21,788 осам месеци трудноће, 1554 01:22:21,958 --> 01:22:23,664 проклето каменовано са њених сиса, 1555 01:22:23,833 --> 01:22:25,949 доле код бојанглеса у 6:00 ујутру? 1556 01:22:30,125 --> 01:22:31,831 Џими и момци биће у колима. 1557 01:22:32,000 --> 01:22:35,242 Ти помажеш да се постави велики момак, то ће те учинити звездом. 1558 01:22:35,417 --> 01:22:38,784 Рекли су да су га узгајали оут. Имали су то као духове. 1559 01:22:38,958 --> 01:22:42,155 Али када сам изашао кроз врата, управо су ме оставили објављеног. 1560 01:22:43,208 --> 01:22:45,699 Игра је била права, то није била шева. 1561 01:22:45,875 --> 01:22:48,366 Али глупак га је извадио на погрешном паркингу. 1562 01:22:49,958 --> 01:22:53,121 "Слупави момци!" То је све тај хеликоптер је морао да каже. 1563 01:22:53,292 --> 01:22:56,455 И јадни мали Самми одувао се. 1564 01:22:59,042 --> 01:23:00,407 Тхе кнуцклехеадс! 1565 01:23:00,583 --> 01:23:02,448 Могао сам да их упуцам у обе коленске чашице 1566 01:23:02,625 --> 01:23:04,286 и завршио игру карата 1567 01:23:04,458 --> 01:23:07,530 пред овом посадом ретардираних окупили су се. 1568 01:23:07,708 --> 01:23:09,323 Види, волео бих хвала мом правном тиму 1569 01:23:09,500 --> 01:23:10,785 за сав њихов труд. 1570 01:23:10,958 --> 01:23:13,165 Ух, мој адвокат, г. Пат Хуттон, 1571 01:23:13,333 --> 01:23:15,449 мој адвокат, господин Моррис Јеффреи овде, 1572 01:23:15,625 --> 01:23:17,991 и краљичин савет мр Дамиен Цоллинс. 1573 01:23:18,167 --> 01:23:20,954 То је био њихов Стерлинг, проклети Стерлинг, правни посао 1574 01:23:21,125 --> 01:23:22,351 то ми је помогло да победим оптужбу. 1575 01:23:22,375 --> 01:23:23,615 Проклето сам одушевљен. 1576 01:23:26,042 --> 01:23:27,998 У реду? 1577 01:23:29,667 --> 01:23:32,909 Победио сам убиство плаво на основу самоодбране 1578 01:23:33,083 --> 01:23:35,324 али имам пет година за злонамерно рањавање... 1579 01:23:38,583 --> 01:23:41,120 И друге разне сцалливаг понашање. 1580 01:23:43,750 --> 01:23:45,866 Сада, не желим срао на себе, зар не? 1581 01:23:46,042 --> 01:23:49,739 Али пуцање у Семија Турк у ноћном клубу бојанглес 1582 01:23:49,917 --> 01:23:53,739 је најсрањенији лонац крвави случај убиства без догађаја 1583 01:23:53,917 --> 01:23:55,623 у аустралској криминалној историји. 1584 01:23:55,792 --> 01:23:58,829 Али из неког разлога, Добијам сва ова проклета писма 1585 01:23:59,000 --> 01:24:00,456 из целог света 1586 01:24:00,625 --> 01:24:01,934 и фотографије где сви ови лудаци 1587 01:24:01,958 --> 01:24:04,040 су сишли и фотографисали себе. 1588 01:24:04,208 --> 01:24:05,288 Имам писмо овде 1589 01:24:05,458 --> 01:24:07,494 од шерифа округ Спаркс, Невада, 1590 01:24:07,667 --> 01:24:08,907 желећи да сам тамо. 1591 01:24:09,083 --> 01:24:10,243 И погледајте. 1592 01:24:10,417 --> 01:24:12,217 из неког разлога, силазе и фотографишу. 1593 01:24:12,292 --> 01:24:15,204 Проклети јужноафрички бекпекери, 1594 01:24:15,375 --> 01:24:17,491 проклето смешно изгледа хомосексуалац... 1595 01:24:17,667 --> 01:24:19,532 Како је завршио тамо? Исусе. 1596 01:24:19,708 --> 01:24:21,118 домаћице, 1597 01:24:21,292 --> 01:24:24,034 ове проклете глупане, ови млади криминалци жељни, 1598 01:24:24,208 --> 01:24:27,280 вреле даме у доњем вешу... 1599 01:24:27,458 --> 01:24:28,789 Мислим, невероватно је. 1600 01:24:28,958 --> 01:24:30,949 Претпостављам да је то случај од старог котлета 1601 01:24:31,125 --> 01:24:33,286 дајући свој део за туризам Викторија, знаш? 1602 01:24:33,458 --> 01:24:35,369 Човек: Она је добро, хеликоптер. 1603 01:24:35,542 --> 01:24:37,373 Да, она је иза протест због писања писама 1604 01:24:37,542 --> 01:24:38,657 гувернеру. 1605 01:24:38,833 --> 01:24:39,993 Зар није, шефе, а? 1606 01:24:40,083 --> 01:24:41,883 Мушкарац: Она би писала неколико протестних писама 1607 01:24:41,958 --> 01:24:43,448 ако бих је икада дохватио. 1608 01:24:43,625 --> 01:24:44,865 Ох, стварно, Баки? 1609 01:24:45,042 --> 01:24:46,748 Могу ли да вас упознам мом пријатељу? 1610 01:24:46,917 --> 01:24:49,124 Ово је буцки. Стави камеру на Бакија. 1611 01:24:49,292 --> 01:24:50,657 Баки, дођи овамо. 1612 01:24:50,833 --> 01:24:52,289 Ево га, млади Баки. 1613 01:24:52,458 --> 01:24:54,449 Покажи јој своју тетоважу. Подигни то! 1614 01:24:54,625 --> 01:24:56,741 'Кинг Конг'. Зашто он то има? 1615 01:24:56,917 --> 01:24:58,532 Воила! Цопицат! 1616 01:24:58,708 --> 01:25:00,323 Није ли то проклето патетично? 1617 01:25:00,500 --> 01:25:02,140 Ако желиш да будеш као твој стриц цхоп-цхоп, 1618 01:25:02,167 --> 01:25:03,601 скини им крваве уши, ти јебеш... 1619 01:25:03,625 --> 01:25:05,911 Ох, извини! Скини им крваве уши. Ех? 1620 01:25:06,083 --> 01:25:08,199 Бежи одавде. Они су заинтересовани за мене. 1621 01:25:08,375 --> 01:25:10,787 Хајде, одјеби! Излази! Излази. 1622 01:25:10,958 --> 01:25:14,246 Узми проклети ца... хеј, узми... Не брини за Бакија! 1623 01:25:14,417 --> 01:25:15,617 Само донеси камеру овамо. 1624 01:25:15,667 --> 01:25:18,158 шта је ово? Ех? Немам цео дан! 1625 01:25:18,333 --> 01:25:20,494 Настави. Ролл алонг. 1626 01:25:20,667 --> 01:25:22,032 Ок, онда. 1627 01:25:22,208 --> 01:25:24,995 Па, како би опишите се сада? 1628 01:25:26,375 --> 01:25:27,706 Само момак. 1629 01:25:29,000 --> 01:25:31,207 Само добар момак доле на његову срећу. 1630 01:25:31,375 --> 01:25:33,536 Па, не изгледаш нема среће за мене. 1631 01:25:33,708 --> 01:25:34,809 Написали сте бестселер. 1632 01:25:34,833 --> 01:25:36,289 Да, знам. 1633 01:25:36,458 --> 01:25:38,540 А ја не могу ни да спелујем! 1634 01:25:39,667 --> 01:25:42,033 Шта је са тим јадни проклети академици, 1635 01:25:42,208 --> 01:25:43,744 ти дипломци факултета, 1636 01:25:43,917 --> 01:25:45,498 борећи се са својим цревима 1637 01:25:45,667 --> 01:25:49,410 да напишем неки ваздушно-вилински комад претераног уметничког дела 1638 01:25:49,583 --> 01:25:53,451 а тамо један момак седи у ћелији који не уме да спелује 1639 01:25:53,625 --> 01:25:55,161 и написао је бестселер! 1640 01:25:55,333 --> 01:25:58,200 Продат је у 250.000 примерака 1641 01:25:58,375 --> 01:25:59,911 и још увек се продаје. 1642 01:26:00,083 --> 01:26:01,698 И пише још једну! 1643 01:26:01,875 --> 01:26:03,581 А не умем ни да спелујем! 1644 01:26:03,750 --> 01:26:05,536 Ја сам полукрваво-неписмен! 1645 01:26:07,375 --> 01:26:08,865 Мора да ме мрзе, а? 1646 01:26:15,500 --> 01:26:17,500 - Дакле, имате ли све своје ствари? - Репортер: Да. 1647 01:26:17,583 --> 01:26:20,871 Чопер: Шта мислите? Ми улазак у логие цоунтри или шта? 1648 01:26:21,042 --> 01:26:22,327 Јана вендт, пази! 1649 01:26:23,917 --> 01:26:27,034 Можемо вам послати груби рез пре него што изађе у ваздух. 1650 01:26:27,208 --> 01:26:28,618 Не, то је у реду. 1651 01:26:28,792 --> 01:26:31,152 Види, све што бих рекао би само се проклето петљај. 1652 01:26:31,250 --> 01:26:33,536 Сигуран сам да ћу бити веома задовољан тиме. 1653 01:26:33,708 --> 01:26:35,198 Сигуран сам да ће бити управо оно што желим. 1654 01:26:35,375 --> 01:26:36,455 Новинар: Апсолутно. 1655 01:26:36,625 --> 01:26:38,581 Чопер: Да? Биће веома добро, зар не? 1656 01:26:38,750 --> 01:26:41,492 - Репортер: Да! - Ех? Да. 1657 01:26:41,667 --> 01:26:42,747 'Збогом. 1658 01:26:42,917 --> 01:26:44,202 Бие-бие! 1659 01:26:47,583 --> 01:26:50,040 Он је из Аустралије најстрашнији злочинац. 1660 01:26:50,208 --> 01:26:52,039 Самозвани злочиначки командос 1661 01:26:52,208 --> 01:26:54,540 који је терорисао, мучен и убијен 1662 01:26:54,708 --> 01:26:56,664 десетине дилера дроге и наоружани разбојници 1663 01:26:56,833 --> 01:26:58,073 на улицама Мелбурна. 1664 01:26:58,250 --> 01:27:00,332 Он је, наравно, Марк Брандон је прочитао 'чопер'. 1665 01:27:00,500 --> 01:27:01,500 Чопер: Наравно. 1666 01:27:01,542 --> 01:27:03,624 Такође је аутор бестселера. 1667 01:27:03,792 --> 01:27:05,453 А ја не могу ни да спелујем! 1668 01:27:05,625 --> 01:27:07,911 Добијте овај ексклузивни интервју. 1669 01:27:08,083 --> 01:27:09,726 - Репортер: Марк Реад каже... - Погледај. 1670 01:27:09,750 --> 01:27:10,865 Починио је 19 убистава, 1671 01:27:11,042 --> 01:27:13,203 али он је само икада оптужен за једног, 1672 01:27:13,375 --> 01:27:15,411 и тога је ослобођен. 1673 01:27:15,583 --> 01:27:19,121 Ипак, он је много потрошио свог одраслог живота иза решетака, 1674 01:27:19,292 --> 01:27:21,123 остало на путу, 1675 01:27:21,292 --> 01:27:24,784 располажући оним што зове "људска прљавштина" 1676 01:27:24,958 --> 01:27:27,574 јеси ли стварно пресекао људима с ногу? 1677 01:27:27,750 --> 01:27:29,456 Моја реч, да. 1678 01:27:29,625 --> 01:27:31,240 Користио се за ударање са болфцуттерима 1679 01:27:31,417 --> 01:27:32,697 и сваки пут би добро долазили. 1680 01:27:32,833 --> 01:27:34,539 Они то воле. 1681 01:27:34,708 --> 01:27:36,073 Репортер: Они то воле? 1682 01:27:36,250 --> 01:27:37,740 Чопер: Па, не воле то. 1683 01:27:37,917 --> 01:27:40,374 Мислим, они вриште лол, али ми се свиђа 1684 01:27:40,542 --> 01:27:42,828 да, свиђа ми се одсецајући им ножне прсте. 1685 01:27:43,000 --> 01:27:45,457 Шта ти се свидело у вези са тим? 1686 01:27:45,625 --> 01:27:48,947 Ох, па, знаш, начин на који само... искочи. 1687 01:27:51,042 --> 01:27:54,000 Имаш новац а ти ћеш их убити, 1688 01:27:54,167 --> 01:27:55,657 па кад ови добро понашање? 1689 01:27:55,833 --> 01:27:56,993 Ох, среди то! 1690 01:27:57,167 --> 01:27:59,018 Саопштите им вести да је њихов број порастао? 1691 01:27:59,042 --> 01:28:00,998 Па, ти кажеш, "види, дао си ми свој новац, 1692 01:28:01,167 --> 01:28:02,452 „Био си добар спорт. 1693 01:28:02,625 --> 01:28:04,741 „Извињавам се, али Мораћу да те убијем." 1694 01:28:04,917 --> 01:28:06,873 Ти стварно радиш све те ствари да су били... 1695 01:28:07,042 --> 01:28:08,077 ста? 1696 01:28:08,250 --> 01:28:09,890 Све те ствари кажеш на телевизији. 1697 01:28:09,917 --> 01:28:11,828 Ох, да, па, види, знаш... знаш ме. 1698 01:28:12,000 --> 01:28:14,332 Никада не дозволи истину стати на пут добром пређи. 1699 01:28:17,958 --> 01:28:20,040 Требао би доћи и погледај једног дана. 1700 01:28:20,208 --> 01:28:23,200 допада ми се 10 прстију које имам. 1701 01:28:23,375 --> 01:28:24,375 Задржаћу их. 1702 01:28:24,417 --> 01:28:25,998 - Имаш лепо стопало. - Хвала. 1703 01:28:26,167 --> 01:28:27,577 Официр: Невероватно. 1704 01:28:27,750 --> 01:28:29,741 Насмејана твоја мала бисерне зубе на њу. 1705 01:28:29,917 --> 01:28:31,123 Она то воли. 1706 01:28:31,292 --> 01:28:34,284 Затвореник: Ох, чоп-цхоп, дај нам свој аутограм, сине! 1707 01:28:34,458 --> 01:28:36,323 Ренее Брацк са тај извештај од Пентриџа. 1708 01:28:36,500 --> 01:28:38,206 И имам осећај то није последње 1709 01:28:38,375 --> 01:28:39,581 чућемо се са Марком... 1710 01:28:39,750 --> 01:28:41,286 Превише јебено тачно! Превише јебено тачно! 1711 01:28:41,458 --> 01:28:42,538 И морам истаћи 1712 01:28:42,708 --> 01:28:44,518 тај хеликоптер читао није био платио за тај интервју. 1713 01:28:44,542 --> 01:28:46,908 Овај програм ради не плаћају злочинце. 1714 01:28:48,917 --> 01:28:51,784 Донеси то! Дај нам више! Дај нам више! 1715 01:28:51,958 --> 01:28:55,121 Где идеш? где... Ш-ш-шта се овде дешава? 1716 01:28:55,292 --> 01:28:56,657 Је ли то то? 1717 01:28:57,708 --> 01:28:59,869 - Је ли то то? - Колико хоћеш, друже? 1718 01:29:00,042 --> 01:29:01,873 Исусе Христе, то је телевизијска станица. 1719 01:29:02,042 --> 01:29:04,408 Морају да продају ствари. 1720 01:29:05,500 --> 01:29:08,537 Прилично добар публицитет ако мене питаш. Ех? 1721 01:29:08,708 --> 01:29:10,039 Шта то треба вреди за мене? 1722 01:29:10,208 --> 01:29:11,664 Вреди било шта, друже. Вреди било шта. 1723 01:29:11,833 --> 01:29:14,370 Коме треба проклето платити кад будеш на врхунцу... 1724 01:29:14,542 --> 01:29:16,658 То је проклето ударно време, ово доба ноћи. 1725 01:29:18,750 --> 01:29:19,976 Добро сам наишао, зар не? 1726 01:29:20,000 --> 01:29:21,206 Обојица: Да. 1727 01:29:21,375 --> 01:29:24,333 Рећи ћу ти шта, претпостављам Наилазим на интелигентног, 1728 01:29:24,500 --> 01:29:27,412 али... али тешко. 1729 01:29:31,292 --> 01:29:32,623 Службеник: Да. Да. 1730 01:29:40,208 --> 01:29:41,664 Ох, добро. 1731 01:29:41,833 --> 01:29:44,540 Хајде. Имамо мало посла, друже. 1732 01:29:47,083 --> 01:29:48,744 Јеси ли у реду за цигарете, друже? 1733 01:29:48,917 --> 01:29:50,498 Да, не, имам гомилу, хвала, шефе. 1734 01:29:50,667 --> 01:29:51,747 Свеет. Сигурно? Да. 1735 01:29:51,917 --> 01:29:53,623 У реду. Видимо се касније. 1736 01:29:56,458 --> 01:29:57,818 Мораћу да затворим ова врата, Марк. 1737 01:29:57,958 --> 01:30:00,791 Не, то је у реду. Ја... знам.